Jeremiah 47:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Baldness is come upon Gaza: Ascalon hath held her peace with the remnant of their valley. How long shalt thou cut thyself?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Baldness [as a token of mourning] will come upon Gaza; Ashkelon will be cut off and be dumb. O remnant of their valley and of the giants, how long will you gash yourselves [as a token of mourning]?

American Standard Version (1901)

⁵ Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is brought to nought, the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?

Common English Bible

⁵ Mourning will come upon Gaza; silence will cover Ashkelon, the few left in their valley. How long will you gash yourselves in grief?

Catholic Public Domain Version

⁵ Baldness has arrived over Gaza. Ashkelon has been silenced, along with the remnant of their valley. And how long will you continue to be cut down?

English Standard Version 2016

⁵ Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves?

Jeremiah 47:5 交叉引用

1 Kings 18:28

So they cried with a loud voice, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till they were all covered with blood.

Isaiah 15:2

The house is gone up, and Dibon to the high places, to mourn over Nabo: and over Medaba Moab hath howled. On all their heads shall be baldness, and every beard shall be shaven.

Jeremiah 16:1

And the word of the Lord came to me, saying:

Jeremiah 16:6

Both the great and the little shall die in the land. They shall not be buried nor lamented: and men shall not cut themselves nor make themselves bald for them.

Jeremiah 25:20

And all in general: all the kings of the land of Ausitis, and all the kings of the land of the Philistines and Ascalon and Gaza and Accaron and the remnant of Azotus.

Jeremiah 41:5

There came some from Sichem and from Silo and from Samaria, fourscore men, with their beards shaven and their clothes rent and mourning: and they had offerings and incense in their hand, to offer in the house of the Lord.

Jeremiah 47:1

The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the people of Palestine, before Pharao took Gaza.

Jeremiah 47:4

Because of the coming of the day in which all the Philistines shall be laid waste, and Tyre and Sidon shall be destroyed, with all the rest of their helpers. For the Lord hath wasted the Philistines, the remnant of the isle of Cappadocia.

Jeremiah 48:37

For every head shall be bald and every beard shall be shaven: all hands shall be tied together and upon every back there shall be haircloth.

Ezekiel 25:16

Therefore thus saith the Lord God: Behold, I will stretch forth my hand upon the Philistines and will kill the killers and will destroy the remnant of the sea coast.

Ezekiel 7:18

And they shall gird themselves with haircloth, and fear shall cover them, and shame shall be upon every face and baldness upon all their heads.

Leviticus 19:28

You shall not make any cuttings in your flesh, for the dead: neither shall you make in yourselves any figures or marks. I am the Lord.

Leviticus 21:5

Neither shall they shave their head, nor their beard, nor make incisions in their flesh.

Micah 1:16

Make thee bald, and be polled for thy delicate children: enlarge thy baldness as the eagle: for they are carried into captivity from thee.

Mark 5:5

And he was always day and night in the monuments and in the mountains, crying and cutting himself with stones.

Deuteronomy 14:1

Be ye children of the Lord your God. You shall not cut yourselves, nor make any baldness for the dead;

Judges 1:18

And Juda took Gaza with its confines, and Ascalon and Accaron with their confines.