Jeremiah 47:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Thus saith the Lord: Behold, there come up waters out of the north, and they shall be as an overflowing torrent. And they shall cover the land, and all that is therein, the city and the inhabitants thereof. Then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.

Amplified Bible - Classic Edition

² Thus says the Lord: Behold, waters are rising out of the north and shall become an overflowing stream and shall overflow the land and all that is in it, the city and those who dwell in it. Then the men shall cry, and all the inhabitants of the land [of Philistia] shall wail.

American Standard Version (1901)

² Thus saith Jehovah: Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and them that dwell therein; and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.

Common English Bible

² The LORD proclaims: Waters are rising from the north and turning into a raging flood. They will engulf the land and everything in it, the towns and those living in them. The people cry out; all who live there scream.

Catholic Public Domain Version

² Thus says the Lord: "Behold, waters will rise up from the north, and they will be like an inundating torrent, and they will cover the land and its plenitude, the city and its inhabitants. The men will cry out, and all the inhabitants of the land will wail,

English Standard Version 2016

² “Thus says the Lord: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail.

Jeremiah 47:2 交叉引用

Psalm 24:1

Unto the end, a psalm for David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

Psalm 50:12

Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

Psalm 96:11

Light is risen to the just, and joy to the right of heart.

Psalm 98:7

he spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.

Isaiah 14:31

Howl, O gate: cry, O city. All Philistia is thrown down: for a smoke shall come from the north, and there is none that shall escape his troop.

Isaiah 15:8

For the cry is gone round about the border of Moab: the howling thereof unto Gallim, and unto the well of Elim the cry thereof.

Isaiah 22:1

THE burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?

Isaiah 28:17

And I will set judgment in weight, and justice in measure: and hail shall overturn the hope of falsehood, and waters shall overflow its protection.

Isaiah 59:19

And they from the west shall fear the name of the Lord: and they from the rising of the sun, his glory: when he shall come as a violent stream which the spirit of the Lord driveth on:

Jeremiah 1:14

And the Lord said to me: From the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land.

Jeremiah 46:12

The nations have heard of thy disgrace and thy howling hath filled the land: for the strong hath stumbled against the strong, and both are fallen together.

Jeremiah 46:13

The word that the Lord spoke to Jeremias the prophet, how Nabuchodonosor king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

Jeremiah 46:20

Egypt is like a fair and beautiful heifer: there shall come from the north one that shall goad her.

Jeremiah 46:24

The daughter of Egypt is confounded and delivered into the hand of the people of the north.

Jeremiah 48:39

How is it overthrown and they have howled! How hath Moab bowed down the neck and is confounded! And Moab shall be a derision and an example to all round about him.

Jeremiah 6:22

Thus saith the Lord: Behold, a people cometh from the land of the north, and a great nation shall rise up from the ends of the earth.

Jeremiah 8:16

The snorting of his horse was heard from Dan, all the land was moved at the sound of the neighing of his warriors: and they came and devoured the land and all that was in it, the city and its inhabitants.

Nahum 1:8

But with a flood that passeth by, he will make an utter end of the place thereof: and darkness shall pursue his enemies.

1 Corinthians 10:26

The earth is the Lord's, and the fulness thereof.

1 Corinthians 10:28

But if any man say: This has been sacrificed to idols, do not eat of it for his sake that told it, and for conscience' sake.

James 5:1

Go to now, ye rich men, weep and howl in your miseries, which shall come upon you.

Revelation 17:1

And there came one of the seven angels, who had the seven vials, and spoke with me, saying: Come, I will shew thee the condemnation of the great harlot, who sitteth upon many waters,

Revelation 17:15

And he said to me: The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and nations, and tongues.