Jeremiah 39:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And the Chaldeans burnt the king's house and the houses of the people, with fire, and they threw down the wall of Jerusalem.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

American Standard Version (1901)

⁸ And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

Common English Bible

⁸ The Babylonians burned down the royal palace and the houses of the people, and they destroyed the Jerusalem walls.

Catholic Public Domain Version

⁸ Also, the Chaldeans burned the house of the king and the house of the people with fire, and they overturned the wall of Jerusalem.

English Standard Version 2016

⁸ The Chaldeans burned the king’s house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

Jeremiah 39:8 交叉引用

2 Kings 25:8

In the fifth month, the seventh day of the month, that is, the nineteenth year of the king of Babylon, came Nabuzardan commander of the army, a servant of the king of Babylon, into Jerusalem.

2 Chronicles 36:19

And the enemies set fire to the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, burnt all the towers; and whatsoever was precious they destroyed.

Nehemiah 1:3

And they said to me: They that have remained, and are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach: And the wall of Jerusalem is broken down, and the gates thereof are burnt with fire.

Psalm 79:7

Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.

Isaiah 5:9

These things are in my ears, saith the Lord of hosts: unless many great and fair houses shall become desolate, without an inhabitant.

Jeremiah 17:27

But if you will not hearken to me, to sanctify the sabbath day, and not to carry burdens, and not to bring them in by the gates of Jerusalem on the sabbath day: I will kindle a fire in the gates thereof. And it shall devour the houses of Jerusalem: and it shall not be quenched.

Jeremiah 21:10

For I have set my face against this city for evil, and not for good, saith the Lord. It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Jeremiah 32:29

And the Chaldeans that fight against this city shall come and set it on fire and burn it, with the houses upon whose roofs they offered sacrifice to Baal and poured out drink-offerings to strange gods, to provoke me to wrath.

Jeremiah 34:2

Thus saith the Lord, the God of Israel: Go, and speak to Sedecias king of Juda, and say to him: Thus saith the Lord: Behold, I will deliver this city into the hands of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.

Jeremiah 34:22

Behold, I will command, saith the Lord, and I will bring them again to this city: and they shall fight against it and take it and burn it with fire. And I will make the cities of Juda a desolation, without an inhabitant.

Jeremiah 37:10

Now when the army of the Chaldeans was gone away from Jerusalem, because of Pharao's army,

Jeremiah 38:18

But if thou wilt not go out to the princes of the king of Babylon, this city shall be delivered into the hands of the Chaldeans. And they shall burn it with fire: and thou shalt not escape out of their hands.

Jeremiah 5:10

Scale down the walls thereof and throw them down, but do not utterly destroy: take away the branches thereof, because they are not the Lord's.

Jeremiah 7:20

Therefore thus saith the Lord God: Behold, my wrath and my indignation was enkindled against this place, upon men and upon beasts, and upon the trees of the field, and upon the fruits of the land: and it shall burn and shall not be quenched.

Lamentations 1:10

Jod. The enemy hath put out his hand to all her desirable things: for she hath seen the Gentiles enter into her sanctuary, of whom thou gavest commandment that they should not enter into thy church.

Lamentations 2:2

Beth. The Lord hath cast down headlong and hath not spared all that was beautiful in Jacob: he hath destroyed in his wrath the strongholds of the virgin of Juda and brought them down to the ground: he hath made the kingdom unclean, and the princes thereof.

Lamentations 2:7

Zain. The Lord hath cast off his altar, he hath cursed his sanctuary: he hath delivered the walls of the towers thereof into the hand of the enemy. They have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.

Ezekiel 16:41

And they shall burn thy houses with fire and shall execute judgments upon thee in the sight of many women: and thou shalt cease from fornication and shalt give no hire any more.

Ezekiel 23:47

And let the people stone them with stones, and let them be stabbed with their swords. They shall kill their sons and daughters, and their houses they shall burn with fire.

Ezekiel 33:21

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that there came to me one that was fled from Jerusalem, saying: The city is laid waste.

Amos 2:5

And I will send a fire into Juda, and it shall devour the houses of Jerusalem.

Micah 3:12

Therefore, because of you, Sion shall be ploughed as a field, and Jerusalem shall be as a heap of stones, and the mountain of the temple as the high places of the forests.