Jeremiah 39:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hands of the men whom thou fearest.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ But I will deliver you [Ebed-melech] on that day, says the Lord, and you will not be given into the hands of the men of whom you are afraid. [Jer. 38:7-13.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Common English Bible

¹⁷ But on that day, declares the LORD: I will rescue you; you won’t be handed over to those you dread.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And I will free you in that day, says the Lord. And you will not be delivered into the hands of the men whom you dread.

English Standard Version 2016

¹⁷ But I will deliver you on that day, declares the Lord, and you shall not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Jeremiah 39:17 交叉引用

Genesis 15:1

Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.

2 Samuel 24:14

And David said to Gad: I am in a great strait: but it is better that I should fall into the hands of the Lord (for his mercies are many) than into the hands of men.

1 Kings 18:15

And Elias said: As the Lord of hosts liveth, before whose face I stand, this day I will shew myself unto him.

1 Kings 18:16

Abdias therefore went to meet Achab, and told him: and Achab came to meet Elias.

2 Kings 6:16

But he answered: Fear not; for there are more with us than with them.

Psalm 50:15

I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

Jeremiah 1:19

And they shall fight against thee and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.

Jeremiah 38:1

Now Saphatias the son of Mathan and Gedelias the son of Phassur and Juchal the son of Selemias and Phassur the son of Melchias heard the words that Jeremias spoke to all the people, saying:

Jeremiah 38:9

My lord the king, these men have done evil in all that they have done against Jeremias the prophet, casting him into the dungeon to die there with hunger, for there is no more bread in the city.

Matthew 25:40

And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.