Jeremiah 22:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour: Why hath the Lord done so to this great city?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, Why has the Lord done this to this great city?

American Standard Version (1901)

⁸ And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Wherefore hath Jehovah done thus unto this great city?

Common English Bible

⁸ People from many nations will pass by this city and ask each other: “Why has the LORD treated that great city like this?”

Catholic Public Domain Version

⁸ And many nations will pass through this city. And each one will say to his neighbor: 'Why has the Lord acted in this way toward this great city?'

English Standard Version 2016

⁸ “‘And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, “Why has the Lord dealt thus with this great city?”

Jeremiah 22:8 交叉引用

Jeremiah 16:10

And when thou shalt tell this people all these words and they shall say to thee: Wherefore hath the Lord pronounced against us all this great evil? What is our iniquity? and what is our sin, that we have sinned against the Lord our God?

Jeremiah 40:2

And the general of the army, taking Jeremias, said to him: The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place.

Jeremiah 40:3

And he hath brought it. And the Lord hath done as he hath said: because you have sinned against the Lord and have not hearkened to his voice, and this word is come upon you.

Lamentations 4:12

Lamed. The kings of the earth and all the inhabitants of the world would not have believed that the adversary and the enemy should enter in by the gates of Jerusalem.

Ezekiel 12:16

And I will leave a few men of them from the sword, and from the famine, and from the pestilence: that they may declare all their wicked deeds among the nations whither they shall go: and they shall know that I am the Lord.

Ezekiel 14:23

And they shall comfort you, when you shall see their ways and their doings: and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.

Ezekiel 39:23

And the nations shall know that the house of Israel were made captives for their iniquity, because they forsook me, and I hid my face from them: and I delivered them into the hands of their enemies, and they fell all by the sword.

Ezekiel 5:15

And thou shalt be a reproach and a scoff, an example and an astonishment amongst the nations that are round about thee, when I shall have executed judgments in thee in anger and in indignation and in wrathful rebukes.