Jeremiah 2:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Keep thy foot from being bare and thy throat from thirst. But thou saidst: I have lost all hope, I will not do it: for I have loved strangers and I will walk after them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ [Cease from your mad running after idols, from which you get nothing but bitter injury.] Keep your feet from being unshod and your throat from thirst. But you said, It is hopeless! For I have loved strangers and foreigners, and after them I will go.

American Standard Version (1901)

²⁵ Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst. But thou saidst, It is in vain; no, for I have loved strangers, and after them will I go.

Common English Bible

²⁵ Don’t run about until your feet are blistered and your throat is parched. But you say, “What’s the use? I have fallen in love with foreign gods, and I must pursue them.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ You should keep your foot from being naked, and your throat from being thirsty. But you have said: 'I have lost hope. I will not do it. For certainly, I have loved strangers, and I will walk after them.'

English Standard Version 2016

²⁵ Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, ‘It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.’

Jeremiah 2:25 交叉引用

2 Chronicles 28:22

Moreover also in the time of his distress he increased contempt against the Lord. King Achaz, himself by himself,

2 Chronicles 28:23

Sacrificed victims to the gods of Damascus that struck him. And he said: The gods of the kings of Syria help them; and I will appease them with victims, and they will help me. Whereas on the contrary they were the ruin of him, and of all Israel.

Isaiah 2:6

For thou hast cast off thy people, the house of Jacob: because they are filled as in times past, and have had soothsayers as the Philistines, and have adhered to strange children.

Isaiah 57:10

Thou hast been wearied in the multitude of thy ways: yet thou saidst not: I will rest. Thou hast found life of thy hand: therefore thou hast not asked.

Jeremiah 13:21

What wilt thou say when he shall visit thee? For thou hast taught them against thee and instructed them against thy own head. Shall not sorrows lay hold on thee, as a woman in labour?

Jeremiah 13:22

And if thou shalt say in thy heart: Why are these things come upon me? For the greatness of thy iniquity, thy nakedness is discovered, the soles of thy feet are defiled.

Jeremiah 14:10

Thus saith the Lord to his people that have loved to move their feet and have not rested and have not pleased the Lord: He will now remember their iniquities and visit their sins.

Jeremiah 18:12

And they said: We have no hopes, for we will go after our own thoughts and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.

Jeremiah 2:31

See ye the word of the Lord: Am I become a wilderness to Israel, or a lateward springing land? Why then have my people said: We are revolted, we will come to thee no more?

Jeremiah 22:20

Go up to Libanus and cry: and lift up thy voice in Basan and cry to them that pass by, for all thy lovers are destroyed.

Jeremiah 22:21

I spoke to thee in thy properity: and thou saidst: I will not hear. This hath been thy way from thy youth, because thou hast not heard my voice.

Jeremiah 3:13

But yet acknowledge thy iniquity, that thou hast transgressed against the Lord thy God: and thou hast scattered thy ways to strangers under every green tree, and hast not heard my voice, saith the Lord.

Jeremiah 44:17

But we will certainly do every word that shall proceed out of our own mouth, to sacrifice to the queen of heaven and to pour out drink-offerings to her, as we and our fathers have done, our kings, and our princes in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem: and we were filled with bread, and it was well with us, and we saw no evil.

Lamentations 1:2

Beth. Weeping she hath wept in the night, and her tears are on her cheeks. There is none to comfort her among all them that were dear to her: all her friends have despised her and are become her enemies.

Lamentations 4:4

Daleth. The tongue of the sucking child hath stuck to the roof of his mouth for thirst: the little ones have asked for bread, and there was none to break it unto them.

Ezekiel 20:32

Neither shall the thought of your mind come to pass, by which you say: We will be as the Gentiles and as the families of the earth, to worship stocks and stones.

Hosea 2:3

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born: and I will make her as a wilderness, and will set her as a land that none can pass through, and will kill her with drought.

Hosea 2:5

For their mother hath committed fornication, she that conceived them is covered with shame: for she said: I will go after my lovers, that give me my bread, and my water, my wool, and my flax, my oil, and my drink.

Malachi 3:14

And you have said: What have we spoken against thee? You have said: He laboureth in vain that serveth God, and what profit is it that we have kept his ordinances, and that we have walked sorrowful before the Lord of hosts?

Luke 15:22

And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet:

Luke 16:24

And he cried, and said: Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, to cool my tongue: for I am tormented in this flame.

Romans 8:24

For we are saved by hope. But hope that is seen, is not hope. For what a man seeth, why doth he hope for?

Deuteronomy 28:48

Thou shalt serve thy enemy, whom the Lord will send upon thee, in hunger, and thirst, and nakedness, and in want of all things. And he shall put an iron yoke upon thy neck, till he consume thee.

Deuteronomy 32:16

They provoked him by strange gods: and stirred him up to anger, with their abominations.