Jeremiah 2:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Thy own wickedness shall reprove thee, and thy apostasy shall rebuke thee. Know thou, and see that it is an evil and a bitter thing for thee, to have left the Lord thy God, and that my fear is not with thee, saith the Lord, the God of hosts.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Your own wickedness shall chasten and correct you, and your backslidings and desertion of faith shall reprove you. Know therefore and recognize that this is an evil and bitter thing: [first,] you have forsaken the Lord your God; [second,] you are indifferent to Me and the fear of Me is not in you, says the Lord of hosts.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.

Common English Bible

¹⁹ Your wrongdoing will punish you. Your acts of unfaithfulness will find you out. Don’t you understand how terribly bitter it is to abandon the LORD your God and not fear me? declares the LORD of heavenly forces.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Your own malice will reprove you, and your own apostasy will rebuke you! But know and perceive this: it is an evil and bitter thing for you to forsake the Lord your God, and to be without my fear within you, says the Lord, the God of hosts.

English Standard Version 2016

¹⁹ Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the Lord your God; the fear of me is not in you, declares the Lord God of hosts.

Jeremiah 2:19 交叉引用

1 Kings 18:18

And he said: I have not troubled Israel, but thou and thy father's house, who have forsaken the commandments of the Lord, and have followed Baalim.

2 Chronicles 12:5

And Semeias the prophet came to Roboam, and to the princes of Juda, that were gathered together in Jerusalem, fleeing from Sesac. And he said to them: Thus saith the Lord: You have left me, and I have left you in the hand of Sesac.

2 Chronicles 21:10

However, Edom revolted, from being under the dominion of Juda unto this day. At that time, Lobna also revolted, from being under his hand. For he had forsaken the Lord the God of his fathers.

2 Chronicles 25:16

And when he spoke these things, he answered him: Art thou the king's counsellor? Be quiet, lest I kill thee. And the prophet departing said: I know that God is minded to kill thee, because thou hast done this evil, and moreover hast not hearkened to my counsel.

Psalm 36:1

A psalm for David himself. Be not emulous of evildoers; nor envy them that work iniquity.

Exodus 33:6

So the children of Israel laid aside their ornaments by mount Horeb.

Proverbs 1:31

Therefore they shall eat the fruit of their own way, and shall be filled with their own devices.

Proverbs 1:32

The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.

Proverbs 5:22

His own iniquities catch the wicked, and he is fast bound with the ropes of his own sins.

Isaiah 3:9

The shew of their countenance hath answered them: and they have proclaimed abroad their sin as Sodom, and they have not hid it. Woe to their souls, for evils are rendered to them.

Isaiah 5:5

And now I will shew you what I will do to my vineyard. I will take away the hedge thereof, and it shall be wasted: I will break down the wall thereof, and it shall be trodden down.

Isaiah 50:1

THUS saith the Lord: What is this bill of the divorce of your mother, with which I have put her away? Or who is my creditor, to whom I sold you? Behold, you are sold for your iniquities: and for your wicked deeds have I put your mother away.

Jeremiah 1:16

And I will pronounce my judgements against them, touching all their wickedness, who have forsaken me and have sacrificed to strange gods and have adored the work of their own hands.

Jeremiah 13:22

And if thou shalt say in thy heart: Why are these things come upon me? For the greatness of thy iniquity, thy nakedness is discovered, the soles of thy feet are defiled.

Jeremiah 2:17

Hath not this been done to thee, because thou hast forsaken the Lord thy God, at that time when he led thee by the way?

Jeremiah 3:22

Return, you rebellious children, and I will heal your rebellions. Behold, we come to thee: for thou art the Lord our God.

Jeremiah 4:18

Thy ways and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart.

Jeremiah 5:22

Will not you then fear me? saith the Lord. And will you not repent at my presence? I have set the sand a bound for the sea, an everlasting ordinance which it shall not pass over. And the waves thereof shall toss themselves and shall not prevail: they shall swell, and shall not pass over it.

Jeremiah 5:24

And they have not said in their heart: Let us fear the Lord our God, who giveth us the early and the latter rain in due season: who preserveth for us the fullness of the yearly harvest.

Jeremiah 5:6

Wherefore a lion out of the wood hath slain them, a wolf in the evening hath spoiled them, a leopard watcheth for their cities: every one that shall go out thence shall be taken, because their transgressions are multiplied, their rebellions are strengthened.

Jeremiah 7:19

Do they provoke me to anger, saith the Lord? Is it not themselves, to the confusion of their countenance?

Jeremiah 8:5

Why then is this people in Jerusalem turned away with a stubborn revolting? They have laid hold on lying and have refused to return.

Ezekiel 23:30

They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.

Ezekiel 39:24

I have dealt with them according to their uncleanness, and wickedness, and hid my face from them.

Hosea 11:7

And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.

Hosea 13:9

Destruction is thy own, O Israel: thy help is only in me.

Hosea 14:1

Let Samaria perish, because she hath stirred up her God to bitterness: let them perish by the sword, let their little ones be dashed, and let the women with child be ripped up.

Hosea 4:16

For Israel hath gone astray like a wanton heifer: now will the Lord feed them, as a lamb in a spacious place.

Hosea 5:5

And the pride of Israel shall answer in his face: and Israel and Ephraim shall fall in their iniquity, Juda also shall fall with them.

Hosea 7:2

And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.

Hosea 9:1

Rejoice not, O Israel: rejoice not as the nations do: for thou hast committed fornication against thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Amos 8:10

And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation: and I will bring up sackcloth upon every back of yours, and baldness upon every head: and I will make it as the mourning of an only son, and the latter end thereof as a bitter day.

Micah 1:5

For the wickedness of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the wickedness of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Juda? are they not Jerusalem?

Zechariah 7:11

But they would not hearken, and they turned away the shoulder to depart: and they stopped their ears, not to hear.

Romans 3:18

There is no fear of God before their eyes.

Judges 10:13

And yet you have forsaken me, and have worshipped strange gods: therefore I will deliver you no more.