Jeremiah 2:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the troubled water? And what hast thou to do with the way of the Assyrians, to drink the water of the river?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And now what have you to gain by allying yourself with Egypt and going her way, to drink the [black and roiled] waters of the Nile? Or what have you to gain in going the way of Assyria, to drink the waters of the Euphrates?

American Standard Version (1901)

¹⁸ And now what hast thou to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? or what hast thou to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?

Common English Bible

¹⁸ So why take the path to Egypt to drink water from the Nile? Why travel the path to Assyria to drink water from the Euphrates?

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And now what do you want from the way of Egypt, but to drink their turbid water? And what do you want from the way of the Assyrians, but to drink the water of their river?

English Standard Version 2016

¹⁸ And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates?

Jeremiah 2:18 交叉引用

2 Chronicles 28:16

At that time king Achaz sent to the king of the Assyrians asking help.

Isaiah 23:3

The seed of the Nile in many waters, the harvest of the river is her revenue: and she is become the mart of the nations.

Isaiah 31:1

WOE to them that go down to Egypt for help, trusting in horses, and putting their confidence in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong: and have not trusted in the Holy One of Israel, and have not sought after the Lord.

Isaiah 7:20

In that day the Lord shall shave with a razor that is hired by them that are beyond the river, by the king of the Assyrians, the head and the hairs of the feet, and the whole beard.

Jeremiah 2:36

How exceeding base art thou become, going the same ways over again! And thou shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.

Jeremiah 31:22

How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? For the Lord hath created a new thing upon the earth: A WOMAN SHALL COMPASS A MAN.

Lamentations 4:17

Ain. While we were yet standing, our eyes failed, expecting help for us in vain, when we looked attentively towards a nation that was not able to save.

Lamentations 5:6

We have given our hand to Egypt and to the Assyrians, that we might be satisfied with bread.

Ezekiel 16:28

Thou hast also committed fornication with the Assyrians, because thou wast not yet satisfied: and after thou hadst played the harlot with them, even so thou wast not contented.

Ezekiel 17:15

But he hath revolted from him and sent ambassadors to Egypt, that it might give him horses and much people. And shall he that hath done thus prosper or be saved? And shall he escape that hath broken the covenant?

Ezekiel 23:30

They have done these things to thee, because thou hast played the harlot with the nations among which thou wast defiled with their idols.

Hosea 5:13

And Ephraim saw his sickness, and Juda his band: and Ephraim went to the Assyrian, and sent to the avenging king: and he shall not be able to heal you, neither shall he be able to take off the band from you.

Hosea 7:11

And Ephraim is become as a dove that is decoyed, not having a heart: they called upon Egypt, they went to the Assyrians.

Joshua 13:3

From the troubled river, that watereth Egypt, unto the borders of Accaron northward: the land of Chanaan, which is divided among the lords of the Philistines, the Gazites, the Azotians, the Ascalonites, the Gethites, and the Accronites.