Jeremiah 2:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ The children also of Memphis and of Taphnes have deflowered thee, even to the crown of the head.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Moreover, the children of Memphis and Tahpanhes (Egypt) [have in times past shown their power as a foe; they] have broken and fed on the crown of your head [Israel]–so do not rely on them as an ally now.

American Standard Version (1901)

¹⁶ The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of thy head.

Common English Bible

¹⁶ As well, the people of Memphis and Tahpanhes lay open your scalp.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Likewise, the sons of Memphis and of Tahpanhes have defiled you, even to the top of the head.

English Standard Version 2016

¹⁶ Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.

Jeremiah 2:16 交叉引用

2 Kings 18:21

Dost thou trust in Egypt, a staff of a broken reed, upon which if a man lean, it will break and go into his hand, and pierce it? So is Pharao king of Egypt, to all that trust in him.

2 Kings 23:33

And Pharao Nechao bound him at Rebla, which is in the land of Emath, that he should not reign in Jerusalem. And he set a fine upon the land, of a hundred talents of silver, and a talent of gold.

Isaiah 19:13

The princes of Tanis are become fools, the princes of Memphis are gone astray: they have deceived Egypt, the stay of the people thereof.

Isaiah 59:13

In sinning and lying against the Lord. And we have turned away so that we went not after our God but spoke calumny and transgression: we have conceived and uttered from the heart words of falsehood.

Isaiah 8:8

And shall pass through Juda, overflowing, and going over shall reach even to the neck. And the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Emmanuel.

Jeremiah 44:1

The word that came to Jeremias, concerning all the Jews that dwelt in the land of Egypt, dwelling in Magdal and in Taphnis and in Memphis and in the land of Phatures, saying:

Jeremiah 46:14

Declare ye to Egypt and publish it in Magdal, and let it be known in Memphis and in Taphnis. Say ye: Stand up, and prepare thyself: for the sword shall devour all round about thee.

Jeremiah 46:19

Furnish thyself to go into captivity, thou daughter inhabitant of Egypt: for Memphis shall be made desolate and shall be forsaken and uninhabited.

Jeremiah 48:45

They that fled from the snare stood in the shadow of Hesebon: but there came a fire out of Kesebon, and a flame out of the midst of Seon, and it shall devour part of Moab and the crown of the head of the children of tumult.

Ezekiel 30:13

Thus saith the Lord God: I will also destroy the idols, and I will make an end of the idols of Memphis: and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will cause a terror in the land of Egypt.

Ezekiel 30:16

And I will make a fire in Egypt: Pelusium shall be in pain like a woman in labour, and Alexandria shall be laid waste, and in Memphis there shall be daily distresses.

Hosea 9:6

For behold they are gone because of destruction: Egypt shall gather them together, Memphis shall bury them: nettles shall inherit their beloved silver, the bur shall be in their tabernacles.

Deuteronomy 33:20

And to Gad he said: Blessed be Gad in his breadth: he hath rested as a lion, and hath seized upon the arm and the top of the head.