Jeremiah 17:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ The sin of Juda is written with a pen of iron, with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, upon the horns of their altars.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE SIN of Judah is written with a pen or stylus of iron and with the point of a diamond; it is engraved on the tablets of their hearts and on the horns of their altars,

American Standard Version (1901)

¹ The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

Common English Bible

¹ Judah’s sin is engraved with an iron pen. It’s etched with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

Catholic Public Domain Version

¹ "The sin of Judah has been written with a pen of iron and a point of diamond. It has been engraved upon the breadth of their heart and upon the horns of their shrines.

English Standard Version 2016

¹ “The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars,

Jeremiah 17:1 交叉引用

Proverbs 3:3

Let not mercy and truth leave thee, put them about thy neck, and write them in the tables of thy heart:

Proverbs 7:3

Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart.

Isaiah 49:16

Behold, I have graven thee in my hands: thy walls are always before my eyes.

Jeremiah 11:13

For according to the number of thy cities were thy gods, O Juda: and according to the number of the streets of Jerusalem thou hast set up altars of confusion, altars to offer sacrifice to Baalim.

Jeremiah 2:22

Though thou wash thyself with nitre and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the Lord God.

Jeremiah 31:33

But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 4:14

Wash thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayst be saved. How long shall hurtful thoughts abide in thee?

Hosea 12:11

If Galaad be an idol, then in vain were they in Galgal offering sacrifices with bullocks: for their altars also are as heaps in the furrows of the field.

Hosea 7:2

And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.

Hosea 8:11

Because Ephraim hath made many altars to sin: altars are become to him unto sin.

Leviticus 4:25

The priest shall dip his finger in the blood of the victim for sin, touching therewith the horns of the altar of holocaust, and pouring out the rest at the foot thereof.

Zechariah 7:12

And they made their heart as the adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the Lord of hosts sent in his spirit by the hand of the former prophets: so a great indignation came from the Lord of hosts.

2 Corinthians 3:3

Being manifested, that you are the epistle of Christ, ministered by us, and written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in the fleshly tables of the heart.