Jeremiah 17:1 - American Standard Version (1901)

¹ The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the tablet of their heart, and upon the horns of your altars;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE SIN of Judah is written with a pen or stylus of iron and with the point of a diamond; it is engraved on the tablets of their hearts and on the horns of their altars,

Common English Bible

¹ Judah’s sin is engraved with an iron pen. It’s etched with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.

Catholic Public Domain Version

¹ "The sin of Judah has been written with a pen of iron and a point of diamond. It has been engraved upon the breadth of their heart and upon the horns of their shrines.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ The sin of Juda is written with a pen of iron, with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, upon the horns of their altars.

English Standard Version 2016

¹ “The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars,

Jeremiah 17:1 交叉引用

Proverbs 3:3

Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:

Proverbs 7:3

Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.

Isaiah 49:16

Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Jeremiah 11:13

For according to the number of thy cities are thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.

Jeremiah 2:22

For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

Jeremiah 31:33

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thine evil thoughts lodge within thee?

Hosea 12:11

Is Gilead iniquity? they are altogether false; in Gilgal they sacrifice bullocks; yea, their altars are as heaps in the furrows of the field.

Hosea 7:2

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

Hosea 8:11

Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.

Leviticus 4:25

And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and the blood thereof shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering.

Zechariah 7:12

Yea, they made their hearts as an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which Jehovah of hosts had sent by his Spirit by the former prophets: therefore there came great wrath from Jehovah of hosts.

2 Corinthians 3:3

being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh.