Jeremiah 10:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Every man is become a fool for knowledge, every artist is confounded in his graven idol: for what he hath cast is false, and there is no spirit in them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Every man has become like a brute, irrational and stupid, without knowledge [of God]; every goldsmith is brought to shame by his graven idols; for his molten images are frauds and falsehood, and there is no breath in them.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his graven image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Common English Bible

¹⁴ Everyone is too foolish to understand; every goldsmith is dishonored by his idols, for their images are shams; they aren’t alive.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Every man has become a fool concerning knowledge; every artist has been confounded by his graven image. For what he has formed is false, and there is no spirit in these things.

English Standard Version 2016

¹⁴ Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them.

Jeremiah 10:14 交叉引用

Psalm 14:2

He that walketh without blemish, and worketh justice:

Psalm 94:8

To day if you shall hear his voice, harden not your hearts:

Psalm 97:7

let the sea be moved and the fulness thereof: the world end they that dwell therein.

Proverbs 30:2

I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.

Isaiah 42:17

They are turned back. Let them be greatly confounded that trust in a graven thing, that say to a molten thing: You are our god.

Isaiah 44:11

Behold, all the partakers thereof shall be confounded: for the makers are men. They shall all assemble together: they shall stand and fear, and shall be confounded together.

Isaiah 45:16

They are all confounded and ashamed: the forgers of errors are gone together into confusion.

Isaiah 57:12

I will declare thy justice: and thy works shall not profit thee.

Jeremiah 10:5

They are framed after the likeness of a palm-tree, and shall not speak: they must be carried to be removed, because they cannot go. Therefore fear them not, for they can neither do evil nor good.

Jeremiah 10:8

They shall all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.

Romans 1:25

Who changed the truth of God into a lie; and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

1 Samuel 5:4

And the next day again, when they rose in the morning, they found Dagon lying upon his face on the earth before the ark of the Lord. And the head of Dagon, and both the palms of his hands were cut off upon the threshold: