Jeremiah 10:14 - American Standard Version (1901)

¹⁴ Every man is become brutish and is without knowledge; every goldsmith is put to shame by his graven image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Every man has become like a brute, irrational and stupid, without knowledge [of God]; every goldsmith is brought to shame by his graven idols; for his molten images are frauds and falsehood, and there is no breath in them.

Common English Bible

¹⁴ Everyone is too foolish to understand; every goldsmith is dishonored by his idols, for their images are shams; they aren’t alive.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Every man has become a fool concerning knowledge; every artist has been confounded by his graven image. For what he has formed is false, and there is no spirit in these things.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Every man is become a fool for knowledge, every artist is confounded in his graven idol: for what he hath cast is false, and there is no spirit in them.

English Standard Version 2016

¹⁴ Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them.

Jeremiah 10:14 交叉引用

Psalm 14:2

Jehovah looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, That did seek after God.

Psalm 92:6

A brutish man knoweth not; Neither doth a fool understand this:

Psalm 94:8

Consider, ye brutish among the people; And ye fools, when will ye be wise?

Psalm 97:7

Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.

Proverbs 30:2

Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;

Isaiah 42:17

They shall be turned back, they shall be utterly put to shame, that trust in graven images, that say unto molten images, Ye are our gods.

Isaiah 44:11

Behold, all his fellows shall be put to shame; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be put to shame together.

Isaiah 45:16

They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.

Isaiah 57:12

I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.

Jeremiah 10:5

They are like a palm-tree, of turned work, and speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither is it in them to do good.

Jeremiah 10:8

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

Romans 1:25

for that they exchanged the truth of God for a lie, and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.

1 Samuel 5:4

And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of Jehovah; and the head of Dagon and both the palms of his hands lay cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.