James 5:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Confess therefore your sins one to another: and pray one for another, that you may be saved. For the continual prayer of a just man availeth much.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Confess to one another therefore your faults (your slips, your false steps, your offenses, your sins) and pray [also] for one another, that you may be healed and restored [to a spiritual tone of mind and heart]. The earnest (heartfelt, continued) prayer of a righteous man makes tremendous power available [dynamic in its working].

American Standard Version (1901)

¹⁶ Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working.

Common English Bible

¹⁶ For this reason, confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of the righteous person is powerful in what it can achieve.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Therefore, confess your sins to one another, and pray for one another, so that you may be saved. For the unremitting prayer of a just person prevails over many things.

English Standard Version 2016

¹⁶ Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working.

James 5:16 交叉引用

Genesis 19:29

Now when God destroyed the cities of that country, remembering Abraham, he delivered Lot out of the destruction of the cities wherein he had dwelt.

Genesis 20:17

And when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids: and they bore children:

Genesis 20:7

Now therefore restore the man his wife; for he is a prophet. And he shall pray for thee, and thou shalt live: but if thou wilt not restore her, know that thou shalt surely die, thou and all that are thine.

Genesis 32:28

But he said: Thy name shall not be called Jacob, but Israel: for if thou hast been strong against God, how much more shalt thou prevail against men?

2 Samuel 19:19

Said to him: Impute not to me, my lord, the iniquity, nor remember the injuries of thy servant on the day that thou, my lord, the king, wentest out of Jerusalem, nor lay it up in thy heart, O king.

1 Kings 13:6

And the king said to the man of God: Entreat the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored to me. And the man of God besought the face of the Lord: and the king's hand was restored to him; and it became as it was before.

2 Chronicles 30:20

And the Lord heard him, and was merciful to the people.

Job 42:8

Take unto you therefore seven oxen, and seven rams, and go to my servant Job, and offer for yourselves a holocaust. And my servant Job shall pray for you. His face I will accept, that folly be not imputed to you: for you have not spoken right things before me, as my servant Job hath.

Psalm 34:15

But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.

Exodus 17:11

And when Moses lifted up his hands, Israel overcame: but if he let them down a little, Amalec overcame.

Exodus 9:33

And when Moses was gone from Pharao out of the city, he stretched forth his hands to the Lord: and the thunders and the hail ceased. Neither did there drop any more rain upon the earth.

Proverbs 15:29

The Lord is far from the wicked: and he will hear the prayers of the just.

Proverbs 15:8

The victims of the wicked are abominable to the Lord: the vows of the just are acceptable.

Proverbs 28:9

He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be as abomination.

Jeremiah 15:1

And the Lord said to me: If Moses and Samuel shall stand before me, my soul is not towards this people. Cast them out from my sight and let them go forth.

Jeremiah 33:3

Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.

Jeremiah 42:2

And they said to Jeremias the prophet: Let our supplication fall before thee, and pray thou for us to the Lord thy God for all this remnant: for we are left but a few of many, as thy eyes do behold us.

Numbers 11:2

And when the people cried to Moses, Moses prayed to the Lord, and the fire was swallowed up.

Matthew 21:22

And in all things whatsoever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.

Matthew 3:6

And were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

Mark 1:5

And there went out to him all the country of Judea, and all they of Jerusalem, and were baptized by him in the river of Jordan, confessing their sins.

Luke 9:6

And going out, they went about through the towns, preaching the gospel, and healing every where.

John 9:31

Now we know that God doth not hear sinners: but if a man be a server of God, and doth his will, him he heareth.

Acts 10:38

Jesus of Nazareth: how God anointed him with the Holy Ghost, and with power, who went about doing good, and healing all that were oppressed by the devil, for God was with him.

Acts 19:18

And many of them that believed, came confessing and declaring their deeds.

Acts 8:24

Then Simon answering, said: Pray you for me to the Lord, that none of these things which you have spoken may come upon me.

Romans 3:10

As it is written: There is not any man just.

Romans 5:19

For as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shall be made just.

Colossians 1:9

Therefore we also, from the day that we heard it, cease not to pray for you, and to beg that you may be filled with the knowledge of his will, in all wisdom, and spiritual understanding:

1 Thessalonians 5:17

Pray without ceasing.

1 Thessalonians 5:23

And may the God of peace himself sanctify you in all things; that your whole spirit, and soul, and body, may be preserved blameless in the coming of our Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 5:25

Brethren, pray for us.

Hebrews 11:4

By faith Abel offered to God a sacrifice exceeding that of Cain, by which he obtained a testimony that he was just, God giving testimony to his gifts; and by it he being dead yet speaketh.

Hebrews 11:7

By faith Noe, having received an answer concerning those things which as yet were not seen, moved with fear, framed the ark for the saving of his house, by the which he condemned the world; and was instituted heir of the justice which is by faith.

Hebrews 12:13

And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.

Hebrews 13:18

Pray for us. For we trust we have a good conscience, being willing to behave ourselves well in all things.

Joshua 10:12

Then Josue spoke to the Lord, in the day that he delivered the Amorrhite in the sight of the children of Israel, and he said before them: Move not, O sun, toward Gabaon, nor thou, O moon, toward the valley of Ajalon.

1 Peter 2:24

Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

1 John 3:22

And whatsoever we shall ask, we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.

1 Samuel 1:12

And it came to pass, as she multiplied prayers before the Lord, that Heli observed her mouth.

1 Samuel 12:17

Is it not wheat harvest to day? I will call upon the Lord, and he shall send thunder and rain. And you shall know and see that you yourselves have done a great evil in the sight of the Lord, in desiring a king over you.

1 Samuel 12:18

And Samuel cried unto the Lord: and the Lord sent thunder and rain that day.