James 4:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ For what is your life? It is a vapour which appeareth for a little while, and afterwards shall vanish away. For that you should say: If the Lord will, and if we shall live, we will do this or that.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ You ought instead to say, If the Lord is willing, we shall live and we shall do this or that [thing].

American Standard Version (1901)

¹⁵ For that ye ought to say, If the Lord will, we shall both live, and do this or that.

Common English Bible

¹⁵ Here’s what you ought to say: “If the Lord wills, we will live and do this or that.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ For what is your life? It is a mist that appears for a brief time, and afterwards will vanish away. So what you ought to say is: "If the Lord wills," or, "If we live," we will do this or that.

English Standard Version 2016

¹⁵ Instead you ought to say, “If the Lord wills, we will live and do this or that.”

James 4:15 交叉引用

Proverbs 19:21

There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.

Lamentations 3:37

Mem. Who is he that hath commanded a thing to be done, when the Lord commandeth it not?

Acts 18:21

But taking his leave, and saying: I will return to you again, God willing, he departed from Ephesus.

Romans 1:10

Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

Romans 15:32

That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.

1 Corinthians 16:7

For I will not see you now by the way, for I trust that I shall abide with you some time, if the Lord permit.

1 Corinthians 4:19

But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.

Hebrews 6:3

And this will we do, if God permit.

James 4:16

But now you rejoice in your arrogancies. All such rejoicing is wicked.