James 3:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ But if you have bitter zeal, and there be contentions in your hearts; glory not, and be not liars against the truth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But if you have bitter jealousy (envy) and contention (rivalry, selfish ambition) in your hearts, do not pride yourselves on it and thus be in defiance of and false to the Truth.

American Standard Version (1901)

¹⁴ But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.

Common English Bible

¹⁴ However, if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, then stop bragging and living in ways that deny the truth.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ But if you hold a bitter zeal, and if there is contention in your hearts, then do not boast and do not be liars against the truth.

English Standard Version 2016

¹⁴ But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth.

James 3:14 交叉引用

Genesis 37:11

His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself.

Genesis 38:9

He knowing that the children should not be his, when he went in to his brother's wife, spilled his seed upon the ground, lest children should be born in his brother's name.

2 Kings 10:16

And he said to him: Come with me, and see my zeal for the Lord. So he made him ride in his chariot,

2 Kings 10:31

But Jehu took no heed to walk in the law of the Lord the God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who had made Israel to sin.

Job 5:2

Anger indeed killeth the foolish: and envy slayeth the little one.

Proverbs 14:30

Soundness of heart is the life of the flesh: but envy is the rottenness of the bones.

Proverbs 27:4

Anger hath no mercy, nor fury when it breaketh forth: and who can bear the violence of one provoked?

Isaiah 11:13

And the envy of Ephraim shall be taken away, and the enemies of Juda shall perish: Ephraim shall not envy Juda, and Juda shall not fight against Ephraim.

Habakkuk 1:3

Why hast thou shewn me iniquity and grievance, to see rapine and injustice before me? and there is a judgment, but opposition is more powerful.

Matthew 27:18

For he knew that for envy they had delivered him.

John 16:2

They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.

Acts 13:45

And the Jews seeing the multitudes, were filled with envy, and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming.

Acts 26:9

And I indeed did formerly think, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.

Acts 5:17

Then the high prist rising up, and all they that were with him, (which is the heresy of the Sadducees,) were filled with envy.

Acts 7:9

And the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,

Romans 1:29

Being filled with all iniquity, malice, fornication, avarice, wickedness, full of envy, murder, contention, deceit, malignity, whisperers,

Romans 13:13

Let us walk honestly, as in the day: not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and envy:

Romans 2:17

But if thou art called a Jew and restest in the law, and makest thy boast of God,

Romans 2:8

But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.

1 Corinthians 13:4

Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely; is not puffed up;

1 Corinthians 3:3

For, whereas there is among you envying and contention, are you not carnal, and walk according to man?

1 Corinthians 5:2

And you are puffed up; and have not rather mourned, that he might be taken away from among you, that hath done this deed.

1 Corinthians 5:6

Your glorying is not good. Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump?

2 Corinthians 12:20

For I fear lest perhaps when I come I shall not find you such as I would, and that I shall be found by you such as you would not. Lest perhaps contentions, envyings, animosities, dissensions, detractions, whisperings, swellings, seditions, be among you.

Galatians 5:15

But if you bite and devour one another; take heed you be not consumed one of another.

Galatians 5:20

Idolatry, witchcrafts, enmities, contentions, emulations, wraths, quarrels, dissensions, sects,

Galatians 5:21

Envies, murders, drunkenness, revellings, and such like. Of the which I foretell you, as I have foretold to you, that they who do such things shall not obtain the kingdom of God.

Galatians 5:26

Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying on another.

Galatians 6:13

For neither they themselves who are circumcised, keep the law; but they will have you to be circumcised, that they may glory in your flesh.

Philippians 1:15

Some indeed, even out of envy and contention; but some also for good will preach Christ.

Philippians 2:3

Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:

1 Timothy 2:4

Who will have all men to be saved, and to come to the knowledge of the truth.

1 Timothy 6:4

He is proud, knowing nothing, but sick about questions and strifes of words; from which arise envies, contentions, blasphemies, evil suspicions,

Titus 3:3

For we ourselves also were some time unwise, incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.

James 1:18

For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures.

James 3:16

For where envying and contention is, there is inconstancy, and every evil work.

James 5:19

My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him: