Isaiah 53:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Surely He has borne our griefs (sicknesses, weaknesses, and distresses) and carried our sorrows and pains [of punishment], yet we [ignorantly] considered Him stricken, smitten, and afflicted by God [as if with leprosy]. [Matt. 8:17.]

American Standard Version (1901)

⁴ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Common English Bible

⁴ It was certainly our sickness that he carried, and our sufferings that he bore, but we thought him afflicted, struck down by God and tormented.

Catholic Public Domain Version

⁴ Truly, he has taken away our weaknesses, and he himself has carried our sorrows. And we thought of him as if he were a leper, or as if he had been struck by God and humiliated.

Isaiah 53:4 交叉引用

Isaiah 53:10

And the Lord was pleased to bruise him in infirmity. If he shall lay down his life for sin, he shall see a long-lived seed: and the will of the Lord shall be prosperous in his hand.

Leviticus 16:10

But that whose lot was to be the emissary goat he shall present alive before the Lord, that he may pour out prayers upon him, and let him go into the wilderness.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Numbers 7:15

An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

Numbers 7:45

An ox of the herd, and a ram, and a lamb of a year old for a holocaust:

Matthew 26:37

And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to grow sorrowful and to be sad.

Matthew 8:17

That it might be fulfilled, which was spoken by the prophet Isaias, saying: He took our infirmities, and bore our diseases.

John 19:7

The Jews answered him: We have a law; and according to the law he ought to die, because he made himself the Son of God.

Romans 4:25

Who was delivered up for our sins, and rose again for our justification.

Galatians 3:13

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree:

Hebrews 9:28

So also Christ was offered once to exhaust the sins of many; the second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.

1 Peter 2:24

Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

1 Peter 3:18

Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit,

1 John 2:2

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.