Isaiah 53:4 - King James Version (Oxford) 1769

⁴ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Surely He has borne our griefs (sicknesses, weaknesses, and distresses) and carried our sorrows and pains [of punishment], yet we [ignorantly] considered Him stricken, smitten, and afflicted by God [as if with leprosy]. [Matt. 8:17.]

American Standard Version (1901)

⁴ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Common English Bible

⁴ It was certainly our sickness that he carried, and our sufferings that he bore, but we thought him afflicted, struck down by God and tormented.

Catholic Public Domain Version

⁴ Truly, he has taken away our weaknesses, and he himself has carried our sorrows. And we thought of him as if he were a leper, or as if he had been struck by God and humiliated.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Surely he hath borne our infirmities and carried our sorrows: and we have thought him as it were a leper, and as one struck by God and afflicted.

English Standard Version 2016

⁴ Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted.

Isaiah 53:4 交叉引用

Psalm 69:26

For they persecute him whom thou hast smitten; And they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

Psalm 69:27

Add iniquity unto their iniquity: And let them not come into thy righteousness.

Psalm 69:8

I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children.

Isaiah 53:10

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

Leviticus 16:10

But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

Numbers 7:15

one young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Numbers 7:45

one young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:

Matthew 26:37

And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.

Matthew 8:17

that it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, Himself took our infirmities, and bare our sicknesses.

John 19:7

The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.

Romans 4:25

who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

Galatians 3:13

Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

Hebrews 9:28

so Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

1 Peter 2:24

who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

1 Peter 3:18

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

1 John 2:2

and he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.