Isaiah 53:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ But he was wounded for our iniquities: he was bruised for our sins. The chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our guilt and iniquities; the chastisement [needful to obtain] peace and well-being for us was upon Him, and with the stripes [that wounded] Him we are healed and made whole.

American Standard Version (1901)

⁵ But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Common English Bible

⁵ He was pierced because of our rebellions and crushed because of our crimes. He bore the punishment that made us whole; by his wounds we are healed.

Catholic Public Domain Version

⁵ But he himself was wounded because of our iniquities. He was bruised because of our wickedness. The discipline of our peace was upon him. And by his wounds, we are healed.

Isaiah 53:5 交叉引用

Genesis 3:15

I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

Job 33:24

He shall have mercy on him, and shall say: Deliver him, that he may not go down to corruption. I have found wherein I may be merciful to him.

Psalm 30:2

In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.

Proverbs 20:30

The blueness of a wound shall wipe away evils: and stripes in the more inward parts of the belly.

Isaiah 40:2

Speak ye to the heart of Jerusalem, and call to her: for her evil is come to an end, her iniquity is forgiven. She hath received of the hand of the Lord double for all her sins.

Isaiah 57:18

I saw his ways, and I healed him and brought him back, and restored comforts to him and to them that mourn for him.

Isaiah 6:7

And he touched my mouth, and said: Behold, this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that cleaveth to me, saith the Lord of hosts: strike the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn my hand to the little ones.

Matthew 20:28

Even as the Son of man is not come to be ministered unto, but to minister, and to give his life a redemption for many.

Romans 4:25

Who was delivered up for our sins, and rose again for our justification.

1 Corinthians 15:3

For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:

2 Corinthians 5:21

Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

Ephesians 5:2

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.

Deuteronomy 11:2

Know this day the things that your children know not, who saw not the chastisements of the Lord your God: his great doings and strong hand, and stretched-out arm:

Hebrews 10:10

In the which will, we are sanctified by the oblation of the body of Jesus Christ once.

Hebrews 10:14

For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.

Hebrews 5:8

And whereas indeed he was the Son of God, he learned obedience by the things which he suffered:

Hebrews 9:28

So also Christ was offered once to exhaust the sins of many; the second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.

1 Peter 3:18

Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit,