Isaiah 51:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Look unto Abraham your father and to Sara that bore you: for I called him alone, and blessed him, and multiplied him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

Amplified Bible - Classic Edition

² Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for I called him when he was but one, and I blessed him and made him many.

American Standard Version (1901)

² Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

Common English Bible

² Look to Abraham your ancestor, and to Sarah, who gave you birth. They were alone when I called them, but I blessed them and made them many.

Catholic Public Domain Version

² Pay attention to Abraham, your father, and to Sarah, who bore you. For I called him alone, and I blessed him, and I multiplied him.

English Standard Version 2016

² Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, that I might bless him and multiply him.

Isaiah 51:2 交叉引用

Genesis 22:17

I will bless thee, and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand that is by the seashore. Thy seed shall possess the gates of their enemies.

Genesis 24:1

Now Abraham was old, and advanced in age: and the Lord had blessed him in all things.

Genesis 24:35

And the Lord hath blessed my master wonderfully, and he is become great: and he hath given him sheep and oxen, silver and gold, men-servants and women-servants, camels and asses.

Isaiah 29:22

Therefore, thus saith the Lord to the house of Jacob, he that redeemed Abraham: Jacob shall not now be confounded, neither shall his countenance now be ashamed:

Isaiah 41:8

But thou Israel art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend:

Isaiah 43:27

Thy first father sinned: and thy teachers have transgressed against me.

Isaiah 48:1

HEAR ye these things, O house of Jacob, you that are called by the name of Israel and are come forth out of the waters of Juda, you who swear by the name of the Lord and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in justice.

Isaiah 60:22

The least shall become a thousand, and a little one a most strong nation: I, the Lord, will suddenly do this thing in its time.

Isaiah 63:16

For thou art our father: and Abraham hath not known us, and Israel hath been ignorant of us. Thou, O Lord, art our father, our Redeemer: from everlasting is thy name.

Ezekiel 33:24

Son of man, they that dwell in these ruinous places in the land of Israel, speak, saying: Abraham was one, and he inherited the land, but we are many, the land is given us in possession.

Deuteronomy 1:10

I alone am not able to bear you: for the Lord your God hath multiplied you, and you are this day as the stars of heaven for multitude.

Deuteronomy 26:5

And thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: The Syrian pursued my father, who went down into Egypt, and sojourned there in a very small number, and grew into a nation great and strong and of an infinite multitude.

Joshua 24:3

And I took your father Abraham from the borders of Mesopotamia: and brought him into the land of Chanaan: and I multiplied his seed: