Isaiah 41:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ He shall pursue them, he shall pass in peace: no path shall appear after his feet.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ He pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

Amplified Bible - Classic Edition

³ He [Cyrus] pursues them and passes safely and unhindered, even by a way his feet had not trod and so swiftly that his feet do not touch the ground.

American Standard Version (1901)

³ He pursueth them, and passeth on safely, even by a way that he had not gone with his feet.

Common English Bible

³ He pursues them and passes untouched, needing no path for his feet.

Catholic Public Domain Version

³ He will pursue them. He will pass by in peace. No trace will appear after his feet.

English Standard Version 2016

³ He pursues them and passes on safely, by paths his feet have not trod.

Isaiah 41:3 交叉引用

Job 5:24

And thou shalt know that thy tabernacle is in peace: and visiting thy beauty thou shalt not sin:

Isaiah 41:2

Who hath raised up the just one from the east, hath called him to follow him? He shall give the nations in his sight, and he shall rule over kings: he shall give them as the dust to his sword, as stubble driven by the wind, to his bow.

Isaiah 41:4

Who hath wrought and done these things, calling the generations from the beginning? I, the Lord. I am the first and the last.

Isaiah 57:2

Let peace come: let him rest in his bed that hath walked in his uprightness.