Isaiah 40:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Speak ye to the heart of Jerusalem, and call to her: for her evil is come to an end, her iniquity is forgiven. She hath received of the hand of the Lord double for all her sins.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD's hand double for all her sins.

Amplified Bible - Classic Edition

² Speak tenderly to the heart of Jerusalem, and cry to her that her time of service and her warfare are ended, that [her punishment is accepted and] her iniquity is pardoned, that she has received [punishment] from the Lord's hand double for all her sins.

American Standard Version (1901)

² Speak ye comfortably to Jerusalem; and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she hath received of Jehovah’s hand double for all her sins.

Common English Bible

² Speak compassionately to Jerusalem, and proclaim to her that her compulsory service has ended, that her penalty has been paid, that she has received from the LORD’s hand double for all her sins!

Catholic Public Domain Version

² Speak to the heart of Jerusalem, and call out to her! For her malice has reached its end. Her iniquity has been forgiven. She has received double for all her sins from the hand of the Lord.

Isaiah 40:2 交叉引用

Genesis 34:3

And his soul was fast knit unto her: and, whereas she was sad, he comforted her with sweet words.

2 Chronicles 30:22

And Ezechias spoke to the heart of all the Levites that had good understanding, concerning the Lord. And they ate during the seven days of the solemnity, immolating victims of peace-offerings, and praising the Lord the God of their fathers.

Psalm 32:1

A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

Psalm 85:3

Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

Exodus 22:3

But if he did this when the sun is risen, he hath committed murder, and he shall die. If he have not wherewith to make restitution for the theft, he shall be sold.

Ecclesiastes 3:4

A time to weep, and a time to laugh. A time to mourn, and a time to dance.

Isaiah 12:1

AND thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me. Thy wrath is turned away: and thou hast comforted me.

Isaiah 14:3

And it shall come to pass in that day, that when God shall give thee rest from thy labour, and from thy vexation, and from the hard bondage wherewith thou didst serve before,

Isaiah 27:9

Therefore upon this shall the iniquity of the house of Jacob be forgiven: and this is all the fruit, that the sin thereof should be taken away, when he shall have made all the stones of the altar as burnt stones broken in pieces. The groves and temples shall not stand.

Isaiah 33:24

Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein shall have their iniquity taken away from them.

Isaiah 35:4

Say to the fainthearted: Take courage, and fear not. Behold, your God will bring the revenge of recompense. God himself will come and will save you.

Isaiah 43:25

I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake: and I will not remember thy sins.

Isaiah 44:22

I have blotted out thy iniquities as a cloud and thy sins as a mist: return to me, for I have redeemed thee.

Isaiah 49:25

For thus saith the Lord: Yea verily. Even the captivity shall be taken away from the strong: and that which was taken by the mighty shall be delivered. But I will judge those that have judged thee: and thy children I will save.

Isaiah 51:17

Arise, arise, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the Lord the cup of his wrath; thou hast drunk even to the bottom of the cup of dead sleep, and thou hast drunk even to the dregs.

Isaiah 53:5

But he was wounded for our iniquities: he was bruised for our sins. The chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.

Isaiah 53:6

All we like sheep have gone astray, every one hath turned aside into his own way: and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

Isaiah 54:15

Behold, an inhabitant shall come: who was not with me: he that was a stranger to thee before shall be joined to thee.

Isaiah 54:17

No weapon that is formed against thee shall prosper: and every tongue that resisteth thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of the Lord and their justice with me, saith the Lord.

Isaiah 55:7

Let the wicked forsake his way and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord; and he will have mercy on him: and to our God, for he is bountiful to forgive.

Isaiah 6:7

And he touched my mouth, and said: Behold, this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.

Isaiah 61:7

For your double confusion and shame, they shall praise their part: therefore shall they receive double in their land. Everlasting joy shall be unto them.

Isaiah 66:13

As one whom the mother caresseth, so will I comfort you and you shall be comforted in Jerusalem.

Jeremiah 16:18

And I will repay first their double iniquities and their sins: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations.

Jeremiah 17:18

Let them be confounded that persecute me, and let not me be confounded: let them be afraid and let not me be afraid, bring upon them the day of affliction and with a double destruction destroy them.

Jeremiah 29:11

For I know the thoughts that I think towards you, saith the Lord, thoughts of peace and not of affliction, to give you an end and patience.

Jeremiah 51:10

The Lord hath brought forth our justices: Come, and let us declare in Sion the work of the Lord our God.

Lamentations 4:22

Thau. Thy iniquity is accomplished, O daughter of Sion, he will no more carry thee away into captivity: he visited thy iniquity, O daughter of Edom, he hath discovered thy sins.

Ezekiel 16:42

And my indignation shall rest in thee and my jealousy shall depart from thee: and I will cease and be angry no more.

Hosea 2:14

Therefore, behold I will allure her, and will lead her into the wilderness: and I will speak to her heart.

Hosea 2:16

And it shall be in that day, saith the Lord, That she shall call me: My husband, and she shall call me no more Baali.

Habakkuk 2:3

For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack.

Zephaniah 3:15

The Lord hath taken away thy judgment, he hath turned away thy enemies: the king of Israel the Lord is in the midst of thee, thou shalt fear evil no more.

Zechariah 1:13

And the Lord answered the angel, that spoke in me, good words, comfortable words.

Zechariah 1:15

And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil.

Zechariah 9:12

Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double at, I declare to day.

Acts 1:7

But he said to them: It is not for you to know the times or moments, which the Father hath put in his own power:

Galatians 4:4

But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law:

Revelation 18:6

Render to her as she also hath rendered to you; and double unto her double according to her works: in the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her.