Isaiah 40:2 - Catholic Public Domain Version

² Speak to the heart of Jerusalem, and call out to her! For her malice has reached its end. Her iniquity has been forgiven. She has received double for all her sins from the hand of the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD's hand double for all her sins.

Amplified Bible - Classic Edition

² Speak tenderly to the heart of Jerusalem, and cry to her that her time of service and her warfare are ended, that [her punishment is accepted and] her iniquity is pardoned, that she has received [punishment] from the Lord's hand double for all her sins.

American Standard Version (1901)

² Speak ye comfortably to Jerusalem; and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she hath received of Jehovah’s hand double for all her sins.

Common English Bible

² Speak compassionately to Jerusalem, and proclaim to her that her compulsory service has ended, that her penalty has been paid, that she has received from the LORD’s hand double for all her sins!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Speak ye to the heart of Jerusalem, and call to her: for her evil is come to an end, her iniquity is forgiven. She hath received of the hand of the Lord double for all her sins.

English Standard Version 2016

² Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the Lord’s hand double for all her sins.

Isaiah 40:2 交叉引用

Genesis 34:3

And his soul was closely bound to her, and, since she was sorrowful, he soothed her with flattery.

2 Chronicles 30:22

And Hezekiah spoke to the heart of all the Levites, who had a good understanding concerning the Lord. And they ate during the seven days of the solemnity, immolating victims of peace offerings, and praising the Lord, the God of their fathers.

Psalm 32:1

A Psalm of David. Exult in the Lord, you just ones; together praise the upright.

Psalm 85:3

O Lord, be merciful to me, for I have cried out to you all day long.

Exodus 22:3

But if he did this when the sun was risen, he has perpetrated a homicide, and he shall die. If he does not have the means to make restitution for the theft, he shall be sold.

Ecclesiastes 3:4

A time to weep, and a time to laugh. A time to mourn, and a time to dance.

Isaiah 12:1

And you will say in that day: "I will confess to you, O Lord, because you have been angry with me; but your fury has been turned away, and you have consoled me.

Isaiah 14:3

And this shall be in that day: when God will have given you rest from your labor, and from your oppression, and from the difficult servitude under which you served before,

Isaiah 27:9

Therefore, concerning this, the iniquity of the house of Jacob will be forgiven. And this is the reward of all: that their sin be taken away, when he will have made all the stones of the altar to be like crushed cinders. For the sacred groves and the shrines shall not stand.

Isaiah 33:24

He who is nearby will not say: "I am too weak." The people who live in it will have their iniquity taken away from them.

Isaiah 35:4

Say to the fainthearted: "Take courage and fear not! Behold, your God will bring the vindication of retribution. God himself will arrive to save you."

Isaiah 43:25

I am. I am the very One who wipes away your iniquities for my own sake. And I will not remember your sins.

Isaiah 44:22

I have wiped away your iniquities like a cloud, and your sins like a mist. Return to me, because I have redeemed you.

Isaiah 49:25

For thus says the Lord: Certainly, even the captives will be taken away from the strong, even what has been taken by the powerful will be saved. And truly, I will judge those who have judged you, and I will save your children.

Isaiah 51:17

Lift up, Lift up! Arise, O Jerusalem! You drank, from the hand of the Lord, the cup of his wrath. You drank, even to the bottom of the cup of deep sleep. And you were given to drink, all the way to the dregs.

Isaiah 53:5

But he himself was wounded because of our iniquities. He was bruised because of our wickedness. The discipline of our peace was upon him. And by his wounds, we are healed.

Isaiah 53:6

We have all gone astray like sheep; each one has turned aside to his own way. And the Lord has placed all our iniquity upon him.

Isaiah 54:15

Behold, a settler will arrive, who was not with me, a certain new arrival will be joined to you.

Isaiah 54:17

No object which has been formed to use against you will succeed. And every tongue that resists you in judgment, you shall judge. This is the inheritance of the servants of the Lord, and this is their justice with me, says the Lord.

Isaiah 55:7

Let the impious one abandon his way, and the iniquitous man his thoughts, and let him return to the Lord, and he will take pity on him, and to our God, for he is great in forgiveness.

Isaiah 6:7

And he touched my mouth, and he said, "Behold, this has touched your lips, and so your iniquities will be taken away, and your sin will be cleansed."

Isaiah 61:7

Instead of your double confusion and shame, they will praise their portion. Because of this, they will possess double in their land. Everlasting joy will be for them.

Isaiah 66:13

In the manner of one whom a mother caresses, so will I console you. And you will be consoled in Jerusalem.

Jeremiah 16:18

But first, I will repay their double iniquities and their sins. For they have defiled my land with the dead bodies of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations."

Jeremiah 17:18

May those who persecute me be confounded, but may I not be confounded. May they be fearful, and may I not be fearful. Lead over them the day of affliction, and crush them with a double destruction."

Jeremiah 29:11

For I know the thoughts that I think over you, says the Lord: thoughts of peace and not of affliction, so that I may give you patience and an end.

Jeremiah 51:10

The Lord has brought forth our justices. Come and let us describe in Zion the work of the Lord our God."

Lamentations 4:22

THAU. Your iniquity has been completed, O daughter of Zion. He will no longer send you away to captivity. He has visited your iniquity, O daughter of Edom; he has uncovered your sins.

Ezekiel 16:42

And my indignation will be quieted in you. And my zeal will be taken from you. And I will rest, and no longer be angry.

Daniel 11:35

And some of the learned will be ruined, that they may be kindled and chosen and purified, up to the predetermined time, because there will be still another time.

Daniel 12:4

But you, Daniel, close the message and seal the book, until the established time. Many will pass through, and knowledge will be increased."

Daniel 12:9

And he said, "Go, Daniel, for the words are closed and sealed until the predetermined time.

Daniel 9:12

And he has fulfilled his words, which he has spoken over us and over our leaders who judged us, that he would lead over us a great evil, such as has never before existed under all of heaven, according to what has been done in Jerusalem.

Daniel 9:2

in year one of his reign, I, Daniel, understood in the books the number of the years, concerning the word of the Lord which came to Jeremiah, the prophet, that the desolation of Jerusalem would be completed in seventy years.

Hosea 2:14

"Because of this, behold, I will attract her, and I will lead her into the wilderness, and I will speak to her heart.

Hosea 2:16

And it will be in that day," says the Lord, "that she will call me, 'My Husband,' and she will no longer call me, 'My Baal.'

Habakkuk 2:3

For as yet the vision is far off, and it will appear in the end, and it will not lie. If it expresses any delay, wait for it. For it is arriving and it will arrive, and it will not be hindered.

Zephaniah 3:15

The Lord has taken away your judgment; he has turned aside your foes. The king of Israel, the Lord, is in your midst; you shall no longer fear evil.

Zechariah 1:13

And the Lord answered the angel, who had been speaking with me, good words, consoling words.

Zechariah 1:15

And, with a great anger, I am angry with the wealthy nations. Though I had been angry a little, truly they advanced further in evil.

Zechariah 9:12

Turn back to the fortress, prisoners of hope. Today, I also announce that I will repay you double,

Acts 1:7

But he said to them: "It is not yours to know the times or the moments, which the Father has set by his own authority.

Galatians 4:4

But when the fullness of time arrived, God sent his Son, formed from a woman, formed under the law,

Revelation 18:6

Render to her, as she has also rendered to you. And repay her doubly, according to her works. Mix for her a double portion, in the cup with which she mixed.