Isaiah 40:3 - Catholic Public Domain Version

³ The voice of one crying out in the desert: "Prepare the way of the Lord! Make straight the paths of our God, in a solitary place.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

Amplified Bible - Classic Edition

³ A voice of one who cries: Prepare in the wilderness the way of the Lord [clear away the obstacles]; make straight and smooth in the desert a highway for our God! [Mark 1:3.]

American Standard Version (1901)

³ The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God.

Common English Bible

³ A voice is crying out: “Clear the LORD’s way in the desert! Make a level highway in the wilderness for our God!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ The voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord, make straight in the wilderness the paths of our God.

English Standard Version 2016

³ A voice cries: “In the wilderness prepare the way of the Lord; make straight in the desert a highway for our God.

Isaiah 40:3 交叉引用

Psalm 68:4

I have endured hardships, while crying out. My jaws have become hoarse; my eyes have failed. Meanwhile, I hope in my God.

Isaiah 35:8

And there shall be a path and a road in that place. And it will be called the Holy Way. The defiled will not pass through it. For this will be an upright path for you, so much so that the foolish will not wander along it.

Isaiah 40:4

Every valley will be exalted, and every mountain and hill will be brought low. And the crooked will be straightened, and the uneven will become level ways.

Isaiah 43:19

Behold, I am accomplishing new things. And presently, they will spring forth. With certainty, you will know them. I will make a way in the desert, and rivers in an impassible place.

Isaiah 49:11

And I will make all my mountains into a road, and my paths will be exalted.

Isaiah 57:14

And I will say: "Make way! Grant passage! Move to the side of the path! Take the obstacles out of the way of my people!"

Malachi 3:1

Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Behold, he approaches, says the Lord of hosts.

John 1:23

He said, "I am a voice crying out in the desert, 'Make straight the way of the Lord,' just as the prophet Isaiah said."