Isaiah 4:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND in that day, seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name. Take away our reproach.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND IN that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread and provide our own apparel; only let us be called by your name to take away our reproach [of being unmarried].

American Standard Version (1901)

¹ And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

Common English Bible

¹ Seven women will grab one man on that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes—only let us take your name; take away our disgrace.”

Catholic Public Domain Version

¹ And seven women will take hold of one man, in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothing, only let us be called by your name, so as to take away our reproach."

English Standard Version 2016

¹ And seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach.”

Isaiah 4:1 交叉引用

Genesis 30:23

And she conceived, and bore a son, saying: God hath taken away my reproach.

2 Samuel 6:23

Therefore Michol the daughter of Saul had no child to the day of her death.

Isaiah 10:20

And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel and they that shall escape of the house of Jacob shall lean no more upon him that striketh them: but they shall lean upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.

Isaiah 13:12

A man shall be more precious than gold: yea, a man than the finest of gold.

Isaiah 17:7

In that day, man shall bow down himself to his Maker: and his eyes shall look to the Holy One of Israel.

Isaiah 2:11

The lofty eyes of man are humbled, and the haughtiness of men shall be made to stoop: and the Lord alone shall be exalted in that day.

Isaiah 2:17

And the loftiness of men shall be bowed down: and the haughtiness of men shall be humbled. And the Lord alone shall be exalted in that day.

Isaiah 3:6

For a man shall take hold or his brother, one of the house of his father, saying: Thou hast a garment: be thou our ruler: and let this ruin be under thy hand.

Isaiah 54:4

Fear not, for thou shalt not be confounded nor blush. For thou shalt not be put to shame, because thou shalt forget the shame of thy youth and shalt remember no more the reproach of thy widowhood.

Jeremiah 15:8

Their widows are multiplied unto me above the sand of the sea: I have brought upon them against the mother of the young man a spoiler at noonday: I have cast a terror on a sudden upon the cities.

Luke 1:25

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

Luke 21:22

For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.

2 Thessalonians 3:12

Now we charge them that are such, and beseech them by the Lord Jesus Christ, that, working with silence, they would eat their own bread.

1 Samuel 1:6

Her rival also afflicted her, and troubled her exceedingly, insomuch that she upbraided her, that the Lord had shut up her womb.