Isaiah 4:1 - Catholic Public Domain Version

¹ And seven women will take hold of one man, in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothing, only let us be called by your name, so as to take away our reproach."

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AND IN that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread and provide our own apparel; only let us be called by your name to take away our reproach [of being unmarried].

American Standard Version (1901)

¹ And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

Common English Bible

¹ Seven women will grab one man on that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes—only let us take your name; take away our disgrace.”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND in that day, seven women shall take hold of one man, saying: We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name. Take away our reproach.

English Standard Version 2016

¹ And seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach.”

Isaiah 4:1 交叉引用

Genesis 30:23

And she conceived and bore a son, saying, "God has taken away my reproach."

2 Samuel 6:23

And so, there was no child born to Michal, the daughter of Saul, even to the day of her death.

Isaiah 10:20

And this shall be in that day: those not added to the remnant of Israel, and those who escape of the house of Jacob, will not lean upon him who strikes them. Instead, they will lean upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.

Isaiah 13:12

A man will be more precious than gold, and mankind will become like pure refined gold.

Isaiah 17:7

In that day, a man will bow before his Maker, and his eyes will consider the Holy One of Israel.

Isaiah 2:11

The lofty eyes of man have been humbled, and the haughtiness of men will be bowed down. Then the Lord alone shall be exalted, in that day.

Isaiah 2:17

And the loftiness of men will be bowed down, and the haughtiness of men will be brought low. And the Lord alone shall be exalted, in that day.

Isaiah 3:6

For a man will apprehend his brother, from the household of his own father, saying: "The vestment is yours. Be our leader, but let this ruin be under your hand."

Isaiah 54:4

Do not be afraid! For you will not be confounded, and you will not blush. And you will not be put to shame, because you shall forget the confusion of your youth, and you shall no longer remember the disgrace of your widowhood.

Jeremiah 15:8

Their widows have been multiplied by me, more so than the sand of the sea. I have led them against the mother of a youth like an attacker at midday. I have sent a terror suddenly against the cities.

Luke 1:25

"For the Lord did this for me, at the time when he decided to take away my reproach among men."

Luke 21:22

For these are the days of retribution, so that all things may be fulfilled, which have been written.

2 Thessalonians 3:12

Now we charge those who act in this way, and we beg them in the Lord Jesus Christ, that they work in silence and eat their own bread.

1 Samuel 1:6

And her rival afflicted her and vehemently distressed her, to a great extent, for she rebuked her that the Lord had closed her womb.