Isaiah 4:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² In that day the bud of the Lord shall be in magnificence and glory: and the fruit of the earth shall be high, and a great joy to them that shall have escaped of Israel.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

² In that day the Branch of the Lord shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and lovely to those of Israel who have escaped. [Jer. 23:5; 33:15; Zech. 3:8; 6:12.]

American Standard Version (1901)

² In that day shall the branch of Jehovah be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

Common English Bible

² On that day, the LORD’s branch will become beautiful and glorious. The earth’s fruit will be the pride and splendor of Israel’s survivors.

Catholic Public Domain Version

² In that day, the seedling of the Lord will have magnificence and glory, and the fruit of the earth will be greatly-esteemed and a source of joy to those who will have been saved out of Israel.

English Standard Version 2016

² In that day the branch of the Lord shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel.

Isaiah 4:2 交叉引用

Psalm 67:6

who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place:

Psalm 72:16

I studied that I might know this thing, it is a labour in my sight:

Exodus 28:2

And thou shalt make a holy vesture for Aaron thy brother: for glory and for beauty.

Isaiah 11:4

But he shall judge the poor with justice, and shall reprove with equity for the meek of the earth. And he shall strike the earth with the rod of his mouth: and with the breath of his lips he shall slay the wicked.

Isaiah 26:1

IN that day shall this canticle be sung the land of Juda. Sion, the city of our strength: a Saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.

Isaiah 27:6

When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud: and they shall fill the face of the world with seed.

Isaiah 30:23

And rain shall be given to thy seed, wheresoever thou shalt sow in the land: and the bread of the corn of the land shall be most plentiful and fat. The lamb in that day shall feed at large in thy possession.

Isaiah 45:8

Drop down dew, ye heavens, from above: and let the clouds rain the just. Let the earth be opened and bud forth a saviour: and let justice spring up together. I the Lord have created him.

Isaiah 53:2

And he shall grow up as a tender plant before him, and as a root out of a thirsty ground. There is no beauty in him, nor comeliness: and we have seen him, and there was no sightliness, that we should be desirous of him:

Isaiah 60:15

Because thou wast forsaken and hated, and there was none that passed through thee, I will make thee to be an everlasting glory, a joy unto generation and generation.

Isaiah 60:21

And thy people shall be all just, they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hand, to glorify me.

Isaiah 61:11

For as the earth bringeth forth her bud and as the garden causeth her seed to shoot forth: so shall the Lord God make justice to spring forth and praise before all the nations.

Jeremiah 23:5

Behold, the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch. And a king shall reign, and shall be wise, and shall execute judgement and justice in the earth.

Jeremiah 33:15

In those days and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David and he shall do judgment and justice in the earth.

Jeremiah 44:14

And there shall be none that shall escape and remain of the remnant of the Jews that are gone to sojourn in the land of Egypt, and that shall return into the land of Juda, to which they have a desire to return to dwell there. There shall none return but they that shall flee.

Jeremiah 44:28

And a few men that shall flee from the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Juda: and all the remnant of Juda that are gone into the land of Egypt to dwell there, shall know whose word shall stand, mine or theirs.

Ezekiel 34:29

And I will raise up for them a bud of renown: and they shall be no more consumed with famine in the land, neither shall they bear any more the reproach of the Gentiles.

Ezekiel 36:8

But as for you, O mountains of Israel, shoot ye forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel: for they are at hand to come.

Ezekiel 7:16

And such of them as shall flee shall escape: and they shall be in the mountains like doves of the valleys, all of them trembling, every one for his iniquity.

Joel 2:32

And it shall come to pass, that every one that shall call upon the name of the Lord shall be saved: for in mount Sion, and in Jerusalem shall be salvation, as the Lord hath said, and in the residue whom the Lord shall call.

Joel 3:18

And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down sweetness, and the hills shall flow with milk: and waters shall flow through all the rivers of Juda: and a fountain shall come forth of the house of the Lord, and shall water the torrent of thorns.

Obadiah 1:17

And in mount Sion shall be salvation, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess those that possessed them.

Zechariah 3:8

Hear, O Jesus thou high priest, then and thy friends that dwell before thee, for they are portending men: for behold I WILL BRING MY SERVANT THE ORIENT.

Zechariah 6:12

And thou shalt speak to him, saying: Thus saith the Lord of hosts, saying: BEHOLD A MAN, THE ORIENT IS HIS NAME: and under him shall he spring up, and shall build a temple to the Lord.

Zechariah 9:17

For what is the good thing of him, and what is his beautiful thing, but the corn of the elect, and wine springing forth virgins?

Malachi 3:17

And they shall be my special possession, saith the Lord of hosts, in the day that I do judgment: and I will spare them, as a man spareth his son that serveth him.

Matthew 24:22

And unless those days had been shortened, no flesh should be saved: but for the sake of the elect those days shall be shortened.

Luke 21:36

Watch ye, therefore, praying at all times, that you may be accounted worthy to escape all these things that are to come, and to stand before the Son of man.

John 1:14

And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.

2 Corinthians 4:6

For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God, in the face of Christ Jesus.

2 Peter 1:16

For we have not by following artificial fables, made known to you the power, and presence of our Lord Jesus Christ; but we were eyewitnesses of his greatness.