Haggai 2:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ The word that I covenanted with you when you came out of the land of Egypt: and my spirit shall be in the midst of you: fear not.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ For thus says the Lord of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake and make tremble the [starry] heavens, the earth, the sea, and the dry land; [Heb. 12:26.]

American Standard Version (1901)

⁶ For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;

Common English Bible

⁶ This is what the LORD of heavenly forces says: In just a little while, I will make the heavens, the earth, the sea, and the dry land quake.

Catholic Public Domain Version

⁶ And act according to the word that I planted with you when you departed from the land of Egypt. And my Spirit will be in your midst. Do not be afraid.

English Standard Version 2016

⁶ For thus says the Lord of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land.

Haggai 2:6 交叉引用

Job 9:6

Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.

Psalm 18:7

His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.

Psalm 37:10

Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

Isaiah 10:25

For yet a little and a very little while: and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness.

Isaiah 13:13

For this, I will trouble the heaven: and the earth shall be moved out of her place: for the indignation of the Lord of hosts, and for the day of his fierce wrath.

Isaiah 2:19

And they shall go into the holes of rocks and into the caves of the earth from the face of the fear of the Lord and from the glory of his majesty, when he shall rise up to strike the earth.

Isaiah 29:17

Is it not yet a very little while, and Libanus shall be turned into charmel, and Charmel shall be esteemed as a forest?

Isaiah 34:4

And all the host of the heavens shall pine away, and the heavens shall be folded together as a book: and all their host shall fall down, as the leaf falleth from the vine and from the fig-tree.

Jeremiah 33:14

Behold, the days come, saith the Lord, that I will perform the good word that I have spoken to the house of Israel and to the house of Juda.

Jeremiah 51:33

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing-floor. This is the time of her threshing: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

Ezekiel 38:19

And I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel:

Ezekiel 38:20

So that the fishes of the sea, and the birds of the air, and the beasts of the field, and every creeping thing that creepeth upon the ground, and all men that are upon the face of the earth, shall be moved at my presence: and the mountains shall be thrown down, and the hedges shall fall, and every wall shall fall to the ground.

Joel 3:16

And the Lord shall roar out of Sion, and utter his voice from Jerusalem: and the heavens and the earth shall be moved, and the Lord shall be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Acts 2:19

And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke.

Hebrews 10:37

For yet a little and a very little while, and he that is to come, will come, and will not delay.

Revelation 11:9

And they of the tribes, and peoples, and tongues, and nations, shall see their bodies for three days and a half: and they shall not suffer their bodies to be laid in sepulchres.