Habakkuk 3:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

Amplified Bible - Classic Edition

³ God [approaching from Sinai] came from Teman [which represents Edom] and the Holy One from Mount Paran [in the Sinai region]. Selah [pause, and calmly think of that]! His glory covered the heavens and the earth was full of His praise.

American Standard Version (1901)

³ God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. [Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

Common English Bible

³ God comes from Teman and the holy one from the mountain of Paran. Selah His majesty covers the heavens and his praise fills the earth.

Catholic Public Domain Version

³ God will come from the south, and the Holy One from mount Pharan. His glory has covered the heavens, and the earth is full of his praise.

English Standard Version 2016

³ God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3 交叉引用

Genesis 21:21

And he dwelt in the wilderness of Pharan: and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.

Genesis 36:11

And Eliphaz had sons: Theman, Omar, Sepho, and Gatham, and Cenes.

1 Kings 11:18

And they arose out of Madian, and came into Pharan. And they took men with them from Pharan, and went into Egypt to Pharao the king of Egypt: who gave him a house, and appointed him victuals, and assigned him land.

Psalm 113:4

The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.

Psalm 148:13

for his name alone is exalted.

Psalm 3:2

Why, O Lord, are they multiplied that afflict me? Many are they who rise up against me.

Psalm 3:4

But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter-up of my head.

Psalm 4:4

Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.

Psalm 48:10

and shall still live unto the end.

Psalm 68:17

Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.

Psalm 9:16

I will rejoice in thy salvation: the Gentiles have stuck fast in the destruction which they have prepared. Their foot hath been taken in the very snare which they hid.

Psalm 9:20

Arise, O Lord, let not man be strengthened: let the Gentiles be judged in thy sight.

Exodus 20:18

And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off,

Isaiah 31:1

WOE to them that go down to Egypt for help, trusting in horses, and putting their confidence in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong: and have not trusted in the Holy One of Israel, and have not sought after the Lord.

Isaiah 6:3

And they cried one to another, and said: Holy, Holy, Holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory.

Isaiah 64:3

When thou shalt do wonderful things, we shall not bear them. Thou didst come down, and at thy presence the mountains melted away.

Jeremiah 49:7

Against Edom. Thus saith the Lord of hosts: Is wisdom no more in Theman? Counsel is perished from her children: their wisdom is become unprofitable.

Ezekiel 43:2

And behold the glory of the God of Israel came in by the way of the east: and his voice was like the noise of many waters, and the earth shone with his majesty.

Amos 1:12

I will send a fire into Theman: and it shall devour the houses of Bosra.

Obadiah 1:9

And thy valiant men of the south shall be afraid, that man may be cut off from the mount of Esau.

Habakkuk 2:14

For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.

Numbers 10:12

And the children of Israel marched by their troops from the desert of Sinai: and the cloud rested in the wilderness of Pharan.

Deuteronomy 33:2

And he said: The Lord came from Sinai, and from Seir he rose up to us. He hath appeared from mount Pharan, and with him thousands of saints. In his right hand a fiery law.

Deuteronomy 5:24

Behold, the Lord our God hath shewn us his majesty and his greatness: we have heard his voice out of the midst of the fire, and have proved this day that God speaking with man, man hath lived.

1 Samuel 25:1

And Samuel died. And all Israel was gathered together; and they mourned for him, and buried him in his house in Ramatha. And David rose and went down into the wilderness of Pharan.