Habakkuk 3:3 - Catholic Public Domain Version

³ God will come from the south, and the Holy One from mount Pharan. His glory has covered the heavens, and the earth is full of his praise.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

Amplified Bible - Classic Edition

³ God [approaching from Sinai] came from Teman [which represents Edom] and the Holy One from Mount Paran [in the Sinai region]. Selah [pause, and calmly think of that]! His glory covered the heavens and the earth was full of His praise.

American Standard Version (1901)

³ God came from Teman, And the Holy One from mount Paran. [Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of his praise.

Common English Bible

³ God comes from Teman and the holy one from the mountain of Paran. Selah His majesty covers the heavens and his praise fills the earth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ God will come from the south, and the holy one from mount Pharan: His glory covered the heavens, and the earth is full of his praise.

English Standard Version 2016

³ God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise.

Habakkuk 3:3 交叉引用

Genesis 21:21

And he lived in the desert of Paran, and his mother took a wife for him from the land of Egypt.

Genesis 36:11

And Eliphaz had sons: Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenez.

1 Kings 11:18

And when they had risen up from Midian, they went into Paran, and they took with them some men from Paran. And they went into Egypt, to Pharaoh, the king of Egypt. And he gave him a house, and he appointed food for him, and he assigned land to him.

Psalm 113:4

The mountains exulted like rams, and the hills like lambs among the sheep.

Psalm 148:13

For his name alone is exalted.

Psalm 3:2

Lord, why have those who trouble me been multiplied? Many rise up against me.

Psalm 3:4

But you, Lord, are my supporter, my glory, and the one who raises up my head.

Psalm 4:4

And know this: the Lord has made wondrous his holy one. The Lord will heed me when I cry out to him.

Psalm 48:10

and he will still live, until the end.

Psalm 68:17

Hear me, O Lord, for your mercy is kind. Look upon me, according to the fullness of your compassion.

Psalm 9:16

I will exult in your salvation. The Gentiles have become trapped in the ruin that they made. Their foot has been caught in the same snare that they themselves had hidden.

Psalm 9:20

Rise up, Lord: do not let man be strengthened. Let the Gentiles be judged in your sight.

Exodus 20:18

Then all the people considered the voices, and the lights, and the sound of the trumpet, and the smoking mountain. And being terrified and struck with fear, they stood at a distance,

Isaiah 31:1

Woe to those who descend into Egypt for assistance, hoping in horses, and putting their trust in four-horse chariots because they are many, and in horsemen because they are exceedingly strong. And they have not believed in the Holy One of Israel, and they have not sought the Lord.

Isaiah 6:3

And they were crying out to one another, and saying: "Holy, holy, holy is the Lord God of hosts! All the earth is filled with his glory!"

Isaiah 64:3

When you will perform miracles, we will not be able to withstand them. You descended, and the mountains flowed away before your presence.

Jeremiah 49:7

Against Idumea. Thus says the Lord of hosts: "Is there no longer any wisdom in Teman? Counsel has perished from the sons. Their wisdom has become useless.

Ezekiel 43:2

And behold, the glory of the God of Israel entered along the way of the east. And his voice was like the voice of many waters. And the earth was resplendent before his majesty.

Amos 1:12

I will send a fire onto Teman, and it will devour the buildings of Bozrah.

Obadiah 1:9

And your strong from the Meridian will be afraid, so that man may perish from the mount of Esau.

Habakkuk 2:14

For the earth shall be filled, that they might know the glory of the Lord, like the waters spreading over the sea.

Numbers 10:12

And the sons of Israel set out by their companies from the desert of Sinai, and the cloud rested in the wilderness of Paran.

Deuteronomy 33:2

And he said: "The Lord went forth from Sinai, and he arose for us from Seir. He appeared from Mount Paran, and thousands of holy ones were with him. The fiery law was in his right hand.

Deuteronomy 5:24

'Behold, the Lord our God has revealed to us his majesty and his greatness. We have heard his voice from the midst of fire, and we have proven today that, though God is speaking with man, man has lived.

1 Samuel 25:1

Then Samuel died, and all of Israel gathered together, and they mourned him. And they buried him at his house in Ramah. And David, rising up, descended to the desert of Paran.