Habakkuk 3:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² O Lord, I have heard thy hearing, and was afraid. O Lord, thy work, in the midst of the years bring it to life: In the midst of the years thou shalt make it known: when thou art angry, thou wilt remember mercy.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, In the midst of the years make known; In wrath remember mercy.

Amplified Bible - Classic Edition

² O Lord, I have heard the report of You and was afraid. O Lord, revive Your work in the midst of the years, in the midst of the years make [Yourself] known! In wrath [earnestly] remember love, pity, and mercy.

American Standard Version (1901)

² O Jehovah, I have heard the report of thee, and am afraid: O Jehovah, revive thy work in the midst of the years; In the midst of the years make it known; In wrath remember mercy.

Common English Bible

² LORD, I have heard your reputation. I have seen your work. Over time, revive it. Over time, make it known. Though angry, remember compassion.

Catholic Public Domain Version

² Lord, I heard what has been said about you, and I was afraid. Lord, your work, in the midst of years, revive it. In the midst of years, you will make it known. When you have become angry, you will remember mercy.

Habakkuk 3:2 交叉引用

Ezra 9:8

And now, as a little, and for a moment, has our prayer been made before the Lord our God, to leave us a remnant, and give us a pin in his holy place: and that our God would enlighten our eyes, and would give us a little life in our bondage.

Job 42:5

With the hearing of the ear, I have heard thee: but now my eye seeth thee.

Psalm 25:6

I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

Psalm 38:1

Unto the end, for Idithun himself, a canticle of David.

Psalm 44:1

Unto the end, for them that shall be changed, for the sons of Core, for understanding. A canticle for the Beloved.

Psalm 71:20

The praises of David, the son of Jesse, are ended.

Psalm 85:6

Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

Isaiah 53:1

WHO hath believed our report? And to whom is the arm of the Lord revealed?

Isaiah 54:8

In a moment of indignation have I hid my face a little while from thee: but with everlasting kindness have I had mercy on thee, said the Lord thy Redeemer.

Isaiah 63:15

Look down from heaven and behold from thy holy habitation and the place of thy glory. Where is thy zeal and thy strength, the multitude of thy bowels and of thy mercies? They have held back themselves from me.

Isaiah 66:2

My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?

Jeremiah 10:24

Correct me, O Lord, but yet with judgement: and not in fury, lest thou bring me to nothing.

Jeremiah 10:7

Who shall fear thee, O king of nations, for thine is the glory. Among all the wise men of the nations and in all their kingdoms there is none like unto thee.

Jeremiah 29:10

For thus saith the Lord: When the seventy years shall begin to be accomplished in Babylon, I will visit you: and I will perform my good word in your favour, to bring you again to this place.

Jeremiah 46:28

And thou, my servant Jacob, fear not, saith the Lord: because I am with thee. For I will consume all the nations to which I have cast thee out: but thee I will not consume. But I will correct thee in judgment: neither will I spare thee, as if thou wert innocent.

Lamentations 3:32

Caph. For if he hath cast off, he will also have mercy, according to the multitude of his mercies.

Habakkuk 3:1

A PRAYER OF HABACUC THE PROPHET FOR IGNORANCES.

Habakkuk 3:16

I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded.

Zechariah 1:12

And the angel of the Lord answered, and said: O Lord of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem, and on the cities of Juda, with which thou hast been angry? this is now the seventieth year.

John 10:10

The thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy. I am come that they may have life, and may have it more abundantly.

Romans 10:16

But all do not obey the gospel. For Isaias saith: Lord, who hath believed our report?

Philippians 1:6

Being confident of this very thing, that he, who hath begun a good work in you, will perfect it unto the day of Christ Jesus.

Hebrews 11:7

By faith Noe, having received an answer concerning those things which as yet were not seen, moved with fear, framed the ark for the saving of his house, by the which he condemned the world; and was instituted heir of the justice which is by faith.

Hebrews 12:21

And so terrible was that which was seen, Moses said: I am frighted, and tremble.

Revelation 15:4

Who shall not fear thee, O Lord, and magnify thy name? For thou only art holy: for all nations shall come, and shall adore in thy sight, because thy judgments are manifest.