Genesis 45:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Be not afraid, and let it not seem to you a hard case that you sold me into these countries: for God sent me before you into Egypt for your preservation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ But now, do not be distressed and disheartened or vexed and angry with yourselves because you sold me here, for God sent me ahead of you to preserve life.

American Standard Version (1901)

⁵ And now be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.

Common English Bible

⁵ Now, don’t be upset and don’t be angry with yourselves that you sold me here. Actually, God sent me before you to save lives.

Catholic Public Domain Version

⁵ Do not be afraid, and let it not seem to you to be a hardship that you sold me into these regions. For God sent me before you into Egypt for your salvation.

English Standard Version 2016

⁵ And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

Genesis 45:5 交叉引用

Genesis 37:28

And when the Madianite merchants passed by, they drew him out of the pit, and sold him to the Ismaelites, for twenty pieces of silver: and they led him into Egypt.

Genesis 47:25

And they answered: Our life is in thy hand. Only let my lord look favourably upon us, and we will gladly serve the king.

Genesis 50:19

And he answered them: Fear not. Can we resist the will of God?

Genesis 50:20

You thought evil against me: but God turned it into good, that he might exalt me, as at present you see, and might save many people.

Genesis 50:21

Fear not: I will feed you and your children. And he comforted them, and spoke gently and mildly.

2 Samuel 12:12

For thou didst it secretly: but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.

2 Samuel 17:14

And Absalom, and all the men of Israel said: The counsel of Chusai the Arachite is better than the counsel of Achitophel. And by the will of the Lord the profitable counsel of Achitophel was defeated, that the Lord might bring evil upon Absalom.

Job 1:21

And said: Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither. The Lord gave, and the Lord hath taken away. As it hath pleased the Lord so is it done. Blessed be the name of the Lord.

Luke 23:34

And Jesus said: Father, forgive them, for they know not what they do. But they, dividing his garments, cast lots.

2 Corinthians 2:11

That we be not overreached by Satan. For we are not ignorant of his devices.

2 Corinthians 2:7

So that on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with overmuch sorrow.

Philemon 1:15

For perhaps he therefore departed for a season from thee, that thou mightest receive him again for ever:

1 Samuel 1:19

And they rose in the morning, and worshipped before the Lord: and they returned, and came into their house at Ramatha. And Elcana knew Anna his wife: and the Lord remembered her.