Genesis 45:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And he said mildly to them: Come nearer to me. And when they were come near him, he said: I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And Joseph said to his brothers, Come near to me, I pray you. And they did so. And he said, I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt!

American Standard Version (1901)

⁴ And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

Common English Bible

⁴ Joseph said to his brothers, “Come closer to me,” and they moved closer. He said, “I’m your brother Joseph! The one you sold to Egypt.

Catholic Public Domain Version

⁴ And he said to them mildly, "Approach toward me." And when they had approached close by, he said: "I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

English Standard Version 2016

⁴ So Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” And they came near. And he said, “I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt.

Genesis 45:4 交叉引用

Genesis 37:28

And when the Madianite merchants passed by, they drew him out of the pit, and sold him to the Ismaelites, for twenty pieces of silver: and they led him into Egypt.

Genesis 50:18

And his brethren came to him: and worshipping prostrate on the ground they said: We are thy servants.

Matthew 14:27

And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.

Acts 7:9

And the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,

Acts 9:5

Who said: Who art thou, Lord? And he: I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad.