Genesis 45:4 - Catholic Public Domain Version

⁴ And he said to them mildly, "Approach toward me." And when they had approached close by, he said: "I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And Joseph said to his brothers, Come near to me, I pray you. And they did so. And he said, I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt!

American Standard Version (1901)

⁴ And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.

Common English Bible

⁴ Joseph said to his brothers, “Come closer to me,” and they moved closer. He said, “I’m your brother Joseph! The one you sold to Egypt.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And he said mildly to them: Come nearer to me. And when they were come near him, he said: I am Joseph, your brother, whom you sold into Egypt.

English Standard Version 2016

⁴ So Joseph said to his brothers, “Come near to me, please.” And they came near. And he said, “I am your brother, Joseph, whom you sold into Egypt.

Genesis 45:4 交叉引用

Genesis 37:28

And when the Midianite merchants were passing by, they drew him from the cistern, and they sold him to the Ishmaelites for twenty pieces of silver. And these led him into Egypt.

Genesis 50:18

And his brothers went to him. And reverencing prostrate on the ground, they said, "We are your servants."

Matthew 14:27

And immediately, Jesus spoke to them, saying: "Have faith. It is I. Do not be afraid."

Acts 7:9

And the Patriarchs, being jealous, sold Joseph into Egypt. But God was with him.

Acts 9:5

And he said, "Who are you, Lord?" And he: "I am Jesus, whom you are persecuting. It is hard for you to kick against the goad."