Genesis 45:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for the carriage of their children and their wives. And say: Take up your father, and make haste to come with all speed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ You therefore command them, saying, You do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father and come.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Common English Bible

¹⁹ Give them these instructions too: Take wagons from the land of Egypt for your children and wives, and pick up your father and come back.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ "And you may even instruct that they take wagons from the land of Egypt, in order to transport their little ones as well as their wives. And say: 'Take your father, and come quickly, as soon as possible.

English Standard Version 2016

¹⁹ And you, Joseph, are commanded to say, ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father, and come.

Genesis 45:19 交叉引用

Genesis 45:20

And leave nothing of your household stuff: for all the riches of Egypt shall be yours.

Genesis 45:21

And the sons of Israel did as they were bid. And Joseph gave them wagons according to Pharao's commandment: and provisions for the way.

Genesis 45:27

They, on the other side, told the whole order of the thing. And when he saw the wagons and all that he had sent, his spirit revived,

Genesis 46:5

And Jacob rose up from the well of the oath: and his sons took him up, with their children and wives in the wagons, which Pharao had sent to carry the old man,

Isaiah 49:1

GIVE ear, ye islands, and hearken, ye people from afar. The Lord hath called me from the womb: from the bowels of my mother he hath been mindful of my name.

Isaiah 49:23

And kings shall be thy nursing fathers, and queens thy nurses. They shall worship thee with their face toward the earth: and they shall lick up the dust of thy feet. And thou shalt know that I am the Lord: for they shall not be confounded that wait for him.

Numbers 7:3

Their gifts before the Lord: six wagons covered, and twelve oxen. Two princes offered one wagon, and each one an ox: and they offered them before the tabernacle.