Genesis 45:19 - Catholic Public Domain Version

¹⁹ "And you may even instruct that they take wagons from the land of Egypt, in order to transport their little ones as well as their wives. And say: 'Take your father, and come quickly, as soon as possible.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ You therefore command them, saying, You do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father and come.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Common English Bible

¹⁹ Give them these instructions too: Take wagons from the land of Egypt for your children and wives, and pick up your father and come back.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ Give orders also that they take wagons out of the land of Egypt, for the carriage of their children and their wives. And say: Take up your father, and make haste to come with all speed.

English Standard Version 2016

¹⁹ And you, Joseph, are commanded to say, ‘Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father, and come.

Genesis 45:19 交叉引用

Genesis 45:20

You need not give up anything from your household, for all the riches of Egypt will be yours.' "

Genesis 45:21

And the sons of Israel did just as they were commanded. And Joseph gave them wagons, according to the command of Pharaoh, and provisions for the journey.

Genesis 45:27

To the contrary, they explained the entire matter in order. And when he had seen the wagons, and all that he had sent, his spirit revived,

Genesis 46:5

Then Jacob rose up from the Well of the Oath. And his sons took him, with their little ones and wives, in the wagons that Pharaoh had sent to carry the old man,

Isaiah 49:1

Pay attention, you islands, and listen closely, you far away peoples. The Lord has called me from the womb; from the womb of my mother, he has been mindful of my name.

Isaiah 49:23

And kings will be your caretakers, and queens will be your nursemaids. They will reverence you with their face to the ground, and they will lick the dust at your feet. And you will know that I am the Lord. For those who hope in him will not be confounded.

Numbers 7:3

their gifts in the sight of the Lord: six covered wagons with twelve oxen. Two leaders offered one wagon, and each offered one ox, and they offered these in the sight of the tabernacle.