Genesis 43:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And Israel said, Why did you do me such a wrong and suffer this evil to come upon me by telling the man that you had another brother?

American Standard Version (1901)

⁶ And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Common English Bible

⁶ Israel said, “Why have you caused me such pain by telling the man you had another brother?”

Catholic Public Domain Version

⁶ Israel said to them, "You have done this for my misery, in that you revealed to him that you also had another brother."

English Standard Version 2016

⁶ Israel said, “Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother?”

Genesis 43:6 交叉引用

Genesis 43:5

But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.

Genesis 43:7

But they answered: The man asked us in order concerning our kindred: if our father lived: if we had a brother: and we answered him regularly, according to what he demanded. Could we know what he would say: Bring hither your brother with you?

Exodus 14:11

And they said to Moses: Perhaps there were no graves in Egypt: therefore thou hast brought us to die in the wilderness. Why wouldst thou do this, to lead us out of Egypt?