Genesis 42:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ If you be peaceable men, let one of your brethren be bound in prison: and go ye your ways and carry the corn that you have bought, unto your houses.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ if ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ If you are true men, let one of your brothers be bound in your prison, but [the rest of] you go and carry grain for those weakened with hunger in your households.

American Standard Version (1901)

¹⁹ if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison-house; but go ye, carry grain for the famine of your houses:

Common English Bible

¹⁹ If you are honest men, let one of your brothers stay in prison, and the rest of you, go, take grain back to those in your households who are hungry.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ If you are peaceful, let one of your brothers be bound in prison. Then you may go away and carry the grain that you have bought to your houses.

English Standard Version 2016

¹⁹ if you are honest men, let one of your brothers remain confined where you are in custody, and let the rest go and carry grain for the famine of your households,

Genesis 42:19 交叉引用

Genesis 40:3

He sent them to the prison of the commander of the soldiers, in which Joseph also was prisoner,

Genesis 41:56

And the famine increased daily in all the land. And Joseph opened all the barns, and sold to the Egyptians: for the famine had oppressed them also.

Genesis 42:11

We are all the sons of one man: we are come as peaceable men; neither do thy servants go about any evil.

Genesis 42:18

And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live; for I fear God.

Genesis 42:20

And bring your youngest brother to me, that I may find your words to be true, and you may not die. And they did as he had said.

Genesis 42:26

But they having loaded their asses with the corn, went their way.

Genesis 42:33

And he said to us: Hereby shall I know that you are peaceable men; Leave one of your brethren with me, and take ye necessary provision for your houses, and go your ways.

Genesis 45:23

Sending to his father as much money and raiment, adding besides ten he-asses to carry off all the riches of Egypt, and as many she-asses, carrying wheat and bread for the journey.

Isaiah 42:22

But this is a people that is robbed and wasted. They are all the snare of young men, and they are hid in the houses of prisons. They are made a prey, and there is none to deliver them; a spoil, and there is none that saith: Restore.

Isaiah 42:7

That thou mightest open the eyes of the blind, and bring forth the prisoner out of prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Jeremiah 37:15

So Jeremias went into the house of the prison and into the dungeon: and Jeremias remained there many days.