Genesis 41:51 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵¹ And he called the name of the first born Manasses, saying: God hath made me to forget all my labours, and my father's house.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵¹ And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵¹ And Joseph called the firstborn Manasseh [making to forget], For God, said he, has made me forget all my toil and hardship and all my father's house.

American Standard Version (1901)

⁵¹ And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

Common English Bible

⁵¹ Joseph named the oldest son Manasseh, “because,” he said, “God has helped me forget all of my troubles and everyone in my father’s household.”

Catholic Public Domain Version

⁵¹ And he called the name of the firstborn Manasseh, saying, "God has caused me to forget all my labors and the house of my father."

English Standard Version 2016

⁵¹ Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father’s house.”

Genesis 41:51 交叉引用

Genesis 41:30

After which shall follow other seven years of so great scacity, that all the abundance before shall be forgotten. For the famine shall consume all the land,

Genesis 41:50

And before the famine came, Joseph had two sons born: whom Aseneth, the daughter of Putiphare, priest of Heliopolis, bore unto him.

Genesis 41:52

And he named the second Ephraim, saying: God hath made me to grow in the land of my poverty.

Genesis 48:1

After these things, it was told Joseph that his father was sick: and he set out to go to him, taking his two sons Manasses and Ephraim.

Genesis 48:5

So thy two sons, who were born to thee in the land of Egypt before I came hither to thee, shall be mine: Ephraim and Manasses shall be reputed to me as Ruben and Simeon.

Job 11:16

Thou shalt also forget misery, and remember it only as waters that are passed away.

Psalm 30:11

For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.

Psalm 30:5

Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.

Psalm 45:10

making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.

Proverbs 31:7

Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.

Isaiah 57:16

For I will not contend for ever, neither will I be angry unto the end: because the spirit shall go forth from my face, end breathings I will make.

Isaiah 65:16

In which he that is blessed upon the earth shall be blessed in God, Amen; and he that sweareth in the earth shall swear by God, Amen: because the former distresses are forgotten and because they are hid from my eyes.

Numbers 26:28

The sons of Joseph by their kindred, Manasses and Ephraim.

Deuteronomy 33:17

His beauty as of the firstling of a bullock, his horns as the horns of a rhinoceros: with them shall he push the nations even to the ends of the earth. These are the multitudes of Ephraim; and these the thousands of Manasses.

Joshua 14:4

But in their place succeeded the children of Joseph divided into two tribes, of Manasses and Ephraim. Neither did the Levites receive other portion of land, but cities to dwell in, and their suburbs to feed their beasts and flocks.

Joshua 17:1

And this lot fell to the tribe of Manasses (for he is the firstborn of Joseph), to Machir the firstborn of Manasses the father of Galaad, who was a warlike man, and had for possession Galaad and Basan.

1 Samuel 1:20

And it came to pass when the time was come about, Anna conceived and bore a son, and called his name Samuel: because she had asked him of the Lord.