Genesis 39:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And Joseph found favour in the sight of his master, and ministered to him: and being set over all by him, he governed the house committed to him, and all things that were delivered to him:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ So Joseph pleased [Potiphar] and found favor in his sight, and he served him. And [his master] made him supervisor over his house and he put all that he had in his charge.

American Standard Version (1901)

⁴ And Joseph found favor in his sight, and he ministered unto him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

Common English Bible

⁴ Potiphar thought highly of Joseph, and Joseph became his assistant; he appointed Joseph head of his household and put everything he had under Joseph’s supervision.

Catholic Public Domain Version

⁴ And Joseph found favor in the sight of his lord, and he ministered to him. And, having been placed in charge of everything by him, he governed the house that was entrusted to him and all the things that had been delivered to him.

English Standard Version 2016

⁴ So Joseph found favor in his sight and attended him, and he made him overseer of his house and put him in charge of all that he had.

Genesis 39:4 交叉引用

Genesis 15:2

And Abram said: Lord God, what wilt thou give me? I shall go without children: and the son of the steward of my house is this Damascus Eliezer.

Genesis 18:3

And he said: Lord, if I have found favour in thy sight, pass not away from thy servant:

Genesis 19:19

Because thy servant hath found grace before thee, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewn to me, in saving my life, and I cannot escape to the mountain, lest some evil seize me, and I die:

Genesis 24:2

And he said to the elder servant of his house, who was ruler over all he had: Put thy hand under my thigh,

Genesis 32:5

I have oxen, and asses, and sheep, and men-servants, and women-servants: and now I send a message to my lord, that I may find favor in thy sight.

Genesis 33:10

And Jacob said: Do not so I beseech thee, but if I have found favor in thy eyes, receive a little present at my hands: for I have seen thy face, as if I should have seen the countenance of God: be gracious to me,

Genesis 33:8

And Esau said: What are the droves that I met? He answered: That I might find favor before my lord.

Genesis 39:8

But he, in no wise consenting to that wicked act, said to her: Behold, my master hath delivered all things to me, and knoweth not what he hath in his own house.

1 Kings 16:9

And his servant Zambri, who was captain of half the horsemen, rebelled against him. Now Ela was drinking in Thersa: and drunk in the house of Arsa the governor of Thersa.

Proverbs 14:35

A wise servant is acceptable to the king: he that is good for nothing shall feel his anger.

Proverbs 16:7

When the ways of man shall please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

Proverbs 17:2

A wise servant shall rule over foolish sons, and shall divide the inheritance among the brethren.

Proverbs 22:29

Hast thou seen a man swift in his work? he shall stand before kings, and shall not be before those that are obscure.

Proverbs 27:18

He that keepeth the fig tree, shall eat the fruit thereof: and he that is the keeper of his master, shall be glorified.

Proverbs 3:4

And thou shalt find grace and good understanding before God and men.

Acts 20:28

Take heed to yourselves, and to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath placed you bishops, to rule the church of God, which he hath purchased with his own blood.

Ruth 2:6

And he answered him: This is the Moabitess who came with Noemi, from the land of Moab:

1 Samuel 16:22

And Saul sent to Isai, saying: Let David stand before me; for he hath found favour in my sight.

1 Samuel 2:26

But the child Samuel advanced, and grew on, and pleased both the Lord and men.