Genesis 31:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father's house: why hast thou stolen away my gods?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And now you felt you must go because you were homesick for your father's house, but why did you steal my [household] gods?

American Standard Version (1901)

³⁰ And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

Common English Bible

³⁰ You’ve rushed off now because you missed your father’s household so much, but why did you steal my gods?”

Catholic Public Domain Version

³⁰ It may be that you desired to go to your own, and that you longed for the house of your father. But why have you stolen my gods?"

Genesis 31:30 交叉引用

Genesis 31:19

At that time Laban was gone to shear his sheep, and Rachel stole away her father's idols.

Genesis 31:31

Jacob answered: That I departed unknown to thee, it was for fear lest thou wouldst take away thy daughters by force.

Genesis 35:2

And Jacob having called together all his household, said: Cast away the strange gods that are among you, and be cleansed and change your garments.

2 Samuel 5:21

And they left there their idols: which David and his men took away.

Exodus 12:12

And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments. I am the Lord.

Isaiah 37:19

And they have cast their gods into the fire. For they were not gods, but the works of men's hands, of wood and stone: and they broke them in pieces.

Jeremiah 10:11

Thus then shall you say to them: The gods that have not made heaven and earth, let them perish from the earth and from among those places that are under heaven.

Jeremiah 43:12

And he shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt: and he shall burn them: and he shall carry them away captives. And he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment: and he shall go forth from thence in peace.

Ezekiel 21:21

For the king of Babylon stood in the highway, at the head of two ways, seeking divination, shuffling arrows: he inquired of the idols and consulted entrails.

Numbers 10:30

But he answered him: I will not go with thee, but I will return to my country, wherein I was born.

Numbers 33:4

Who were burying their firstborn, whom the Lord had slain (upon their gods also he had executed vengeance).

Joshua 24:2

And he spoke thus to the people: Thus saith the Lord the God of Israel: Your fathers dwelt of old on the other side of the river: Thare the father of Abraham, and Nachor. And they served strange gods.

Judges 18:17

But they that were gone into the house of the young man, went about to take away the graven god, and the ephod, and the theraphim, and the molten god, and the priest stood before the door, the six hundred valiant men waiting not far off.

Judges 18:24

And he answered: You have taken away my gods which I have made me and the priest, and all that I have, and do you say: What aileth thee?

Judges 6:31

He answered them: Are you the avengers of Baal, that you fight for him? He that is his adversary, let him die before to morrow light appear: if he be a god, let him revenge himself on him that hath cast down his altar.