Genesis 31:29 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ It is in my power to return thee evil: but the God of your father said to me yesterday: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ It is in my power to do you harm; but the God of your father spoke to me last night, saying, Be careful that you do not speak from good to bad to Jacob [peaceably, then violently].

American Standard Version (1901)

²⁹ It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.

Common English Bible

²⁹ and I have the power to punish you. However, your father’s God told me yesterday, ‘Be careful and don’t say anything hastily to Jacob one way or the other.’

Catholic Public Domain Version

²⁹ my hand has power to repay you with harm. But the God of your father said to me yesterday, 'Beware that you not speak anything stern against Jacob.'

Genesis 31:29 交叉引用

Genesis 24:50

And Laban and Bathuel answered: The word hath proceeded from the Lord; we cannot speak any other thing to thee but his pleasure.

Genesis 28:13

And the Lord, leaning upon the ladder, saying to him: I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac. The land, wherein thou sleepest, I will give to thee and to thy seed.

Genesis 31:24

And he saw in a dream God saying to him: Take heed thou speak not any thing harshly against Jacob.

Genesis 31:42

Unless the God of my father Abraham, and the fear of Isaac had stood by me, peradventure now thou hadst sent me away naked: God beheld my affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesterday.

Genesis 31:5

And said to them: I see your father's countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me.

Genesis 31:53

The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And jacob swore by the fear of his father Isaac.

Genesis 31:7

Yea, your father also hath over-reached me, and hath changed my wages ten times: and yet God hath not suffered him to hurt me.

2 Samuel 13:22

But Absalom spoke not to Amnon neither good nor evil: for Absalom hated Amnon because he had ravished his sister Thamar.

2 Kings 19:10

Thus shall you say to Ezechias king of Juda: Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest. And do not say: Jerusalem shall not be delivered into the hands of the king of the Assyrians.

Psalm 52:1

Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his heart: There is no God.

Micah 2:1

Woe to you that devise that which is unprofitable, and work evil in your beds: in the morning light they execute it, because their hand is against God.

Acts 9:5

Who said: Who art thou, Lord? And he: I am Jesus whom thou persecutest. It is hard for thee to kick against the goad.