Genesis 31:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Jacob answered: That I departed unknown to thee, it was for fear lest thou wouldst take away thy daughters by force.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Jacob answered Laban, Because I was afraid; for I thought, Suppose you would take your daughters from me by force.

American Standard Version (1901)

³¹ And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Lest thou shouldest take thy daughters from me by force.

Common English Bible

³¹ Jacob responded to Laban, “I was afraid and convinced myself that you would take your daughters away from me.

Catholic Public Domain Version

³¹ Jacob answered: "I set out, unknown to you, because I feared that you might take away your daughters by violence.

Genesis 31:31 交叉引用

Genesis 20:11

Abraham answered: I thought with myself, saying: Perhaps there is not the fear of God in this place; and they will kill me for the sake of my wife.

Genesis 31:30

Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father's house: why hast thou stolen away my gods?

Genesis 31:32

But whereas thou chargest me with theft: with whomsoever thou shalt find thy gods, let him be slain before our brethren. Search, and if thou find any of thy things with me, take them away. Now when he said this, he knew not that Rachel had stolen the idols.

Proverbs 29:25

He that feareth man, shall quickly fall: he that trusteth in the Lord, shall be set on high.