Genesis 29:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? Why hast thou deceived me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But in the morning [Jacob saw his wife, and] behold, it was Leah! And he said to Laban, What is this you have done to me? Did I not work for you [all those seven years] for Rachel? Why then have you deceived and cheated and thrown me down [like this]?

American Standard Version (1901)

²⁵ And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

Common English Bible

²⁵ In the morning, there she was—Leah! Jacob said to Laban, “What have you done to me? Didn’t I work for you to have Rachel? Why did you betray me?”

Catholic Public Domain Version

²⁵ And he said to his father-in-law, "What is it that you intended to do? Did I not serve you for Rachel? Why have you deceived me?"

Genesis 29:25 交叉引用

Genesis 12:18

And Pharao called Abram, and said to him: What is this that thou hast done to me? Why didst thou not tell ME that she was thy wife?

Genesis 20:9

And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? What have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? Thou hast done to us what thou oughtest not to do.

Genesis 26:10

And Abimelech said: Why hadst thou deceived us? Some man of the people might have lain with thy wife, and thou hadst brought upon us a great sin. And he commanded all the people, saying:

Genesis 29:16

Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Rachel.

Genesis 29:24

Giving his daughter a handmaid, named Zalpha. Now when Jacob had gone in to her according to custom, when morning was come he saw it was Lia:

Genesis 29:26

Laban answered: It is not the custom in this plac, to give the younger in marriage first.

Genesis 31:26

And he said to Jacob: Why hast thou done thus, to carry away, without my knowledge, my daughters, as captives taken with the sword?

Genesis 31:7

Yea, your father also hath over-reached me, and hath changed my wages ten times: and yet God hath not suffered him to hurt me.

Proverbs 11:31

If the just man receive in the earth, how much more the wicked and the sinner.

Matthew 7:12

All things therefore whatsoever you would that men should do to you, do you also to them. For this is the law and the prophets.

Matthew 7:2

For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what measure you mete, it shall be measured to you again.

John 21:17

He said to him the third time: Simon, son of John, lovest thou me? Peter was grieved, because he had said to him the third time: Lovest thou me? And he said to him: Lord, thou knowest all things: thou knowest that I love thee. He said to him: Feed my sheep.

1 Corinthians 3:13

Every man's work shall be manifest; for the day of the Lord shall declare it, because it shall be revealed in fire; and the fire shall try every man's work, of what sort it is.

Revelation 3:19

Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance.

Judges 1:7

And Adonibezec said: Seventy kings, having their fingers and toes cut off, gathered up the leavings of the meat under my table. As I have done, so hath God requited me. And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Ruth 4:11

Then all the people that were in the gate, and the ancients answered: We are witnesses. The Lord make this woman who cometh into thy house, like Rachel, and Lia, who built up the house of Israel: that she may be an example of virtue in Ephrata, and may have a famous name in Bethlehem.

1 Samuel 28:12

And when the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice, and said to Saul: Why hast thou deceived me? For thou art Saul.