Genesis 29:25 - Catholic Public Domain Version

²⁵ And he said to his father-in-law, "What is it that you intended to do? Did I not serve you for Rachel? Why have you deceived me?"

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But in the morning [Jacob saw his wife, and] behold, it was Leah! And he said to Laban, What is this you have done to me? Did I not work for you [all those seven years] for Rachel? Why then have you deceived and cheated and thrown me down [like this]?

American Standard Version (1901)

²⁵ And it came to pass in the morning that, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me?

Common English Bible

²⁵ In the morning, there she was—Leah! Jacob said to Laban, “What have you done to me? Didn’t I work for you to have Rachel? Why did you betray me?”

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? Why hast thou deceived me?

English Standard Version 2016

²⁵ And in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, “What is this you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you deceived me?”

Genesis 29:25 交叉引用

Genesis 12:18

And Pharaoh called Abram, and he said to him: "What is this that you have done to me? Why did you not tell me she was your wife?

Genesis 20:9

Then Abimelech called also for Abraham, and he said to him: "What have you done to us? How have we sinned against you, so that you would bring so great a sin upon me and upon my kingdom? You have done to us what you ought not to have done."

Genesis 26:10

And Abimelech said: "Why have you burdened us? Someone from the people could have lain with your wife, and you would have brought a great sin upon us." And he instructed all the people, saying,

Genesis 29:16

In truth, he had two daughters: the name of the elder was Leah; and truly the younger was called Rachel.

Genesis 29:24

giving his daughter a handmaid named Zilpah. After Jacob had gone in to her, according to custom, when morning had arrived, he saw Leah.

Genesis 29:26

Laban responded, "It is not the practice in this place to give the younger in marriage first.

Genesis 31:26

And he said to Jacob: "Why have you acted this way, departing from me in secret, with my daughters like captives of the sword?

Genesis 31:7

Even so, your father has circumvented me, and he has changed my wages ten times. And yet God has not permitted him to harm me.

Proverbs 11:31

If the just are repaid upon the earth, how much more the impious and the sinner!

Matthew 7:12

Therefore, all things whatsoever that you wish that men would do to you, do so also to them. For this is the law and the prophets.

Matthew 7:2

For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you.

John 21:17

He said to him a third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was very grieved that he had asked him a third time, "Do you love me?" And so he said to him: "Lord, you know all things. You know that I love you." He said to him, "Feed my sheep.

1 Corinthians 3:13

each one's work shall be made manifest. For the day of the Lord shall declare it, because it will be revealed by fire. And this fire will test each one's work, as to what kind it is.

Revelation 3:19

Those whom I love, I rebuke and chastise. Therefore, be zealous and do penance.

Judges 1:7

And Adonibezek said: "Seventy kings, with the ends of their hands and feet amputated, have been gathering the remnants of food under my table. Just as I have done, so has God repaid me." And they brought him to Jerusalem, and he died there.

Ruth 4:11

All the people who were at the gate, along with the eldest, answered, "We are witnesses. May the Lord make this woman, who enters into your house, like Rachel, and Leah, who built up the house of Israel, so that she may be an example of virtue in Ephrathah, and so that her name may be honored in Bethlehem.

1 Samuel 28:12

And when the woman had seen Samuel, she cried out with a loud voice, and she said to Saul: "Why have you afflicted me? For you are Saul!"