Genesis 27:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Esau having heard his father's words roared out with a great cry: and being in a great consternation, said: Bless me also, my father.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ When Esau heard the words of his father, he cried out with a great and bitter cry and said to his father, Bless me, even me also, O my father! [Heb. 12:16, 17.]

American Standard Version (1901)

³⁴ When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Common English Bible

³⁴ When Esau heard what his father said, he let out a loud agonizing cry and wept bitterly. He said to his father, “Bless me! Me too, my father!”

Catholic Public Domain Version

³⁴ Esau, having heard his father's words, roared out with a great outcry. And, being confounded, he said, "But bless me also, my father."

English Standard Version 2016

³⁴ As soon as Esau heard the words of his father, he cried out with an exceedingly great and bitter cry and said to his father, “Bless me, even me also, O my father!”

Genesis 27:34 交叉引用

Genesis 27:35

And he said: Thy brother came deceitfully and got thy blessing.

Proverbs 1:31

Therefore they shall eat the fruit of their own way, and shall be filled with their own devices.

Proverbs 19:3

The folly of a man supplanteth his seeps: and he fretteth in his mind against God.

Hebrews 12:17

For know ye that afterwards, when he desired to inherit the benediction, he was rejected; for he found no place of repentance, although with tears he had sought it.

1 Samuel 30:4

David and the people that were with him lifted up their voices, and wept till they had no more tears.