Genesis 27:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ He came near, and kissed him. And immediately as he smelled the fragrant smell of his garments, blessing him, he said: Behold, the smell of my son is as the smell of a plentiful field, which Lord hath blessed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which the LORD hath blessed:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ So he came near and kissed him; and [Isaac] smelled his clothing and blessed him and said, The scent of my son is as the odor of a field which the Lord has blessed.

American Standard Version (1901)

²⁷ And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son Is as the smell of a field which Jehovah hath blessed:

Common English Bible

²⁷ So he came close and kissed him. When Isaac smelled the scent of his clothes, he blessed him, “See, the scent of my son is like the scent of the field that the LORD has blessed.

Catholic Public Domain Version

²⁷ He approached and kissed him. And immediately he perceived the fragrance of his garments. And so, blessing him, he said: "Behold, the smell of my son is like the smell of a plentiful field, which the Lord has blessed.

English Standard Version 2016

²⁷ So he came near and kissed him. And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said, “See, the smell of my son is as the smell of a field that the Lord has blessed!

Genesis 27:27 交叉引用

Genesis 26:12

And Isaac sowed in that land, and he found that same year a hundredfold: and the Lord blessed him.

Genesis 27:15

And she put on him very good garments of Esau, which she had at home with her.

Genesis 27:26

He said to him: Come near me, and give me a kiss, my son.

Genesis 27:39

Isaac being moved, said to him: In the fat of the earth, and in the dew of heaven from above,

Genesis 48:10

For Israel's eyes were dim by reason of his great age, and he could not see clearly. And when they were brought to him, he kissed and embraced them.

Genesis 48:15

And Jacob blessed the sons of Joseph, and said: God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God that feedeth me from my youth until this day:

Psalm 65:10

For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.

Song of Solomon 2:13

The fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. Arise, my love, my beautiful one, and come:

Deuteronomy 33:13

To Joseph also he said: Of the blessing of the Lord be his land, of the fruits of heaven, and of the dew, and of the deep that lieth beneath.

Hebrews 11:20

By faith also of things to come, Isaac blessed Jacob and Esau.

Hebrews 6:7

For the earth that drinketh in the rain which cometh often upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is tilled, receiveth blessing from God.