Genesis 22:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And Abraham said: God will provide himself a victim for a holocaust, my son. So they went on together.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And Abraham said, My son, God will provide himself a lamb for a burnt offering: so they went both of them together.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Abraham said, My son, God Himself will provide a lamb for the burnt offering. So the two went on together.

American Standard Version (1901)

⁸ And Abraham said, God will provide himself the lamb for a burnt-offering, my son: so they went both of them together.

Common English Bible

⁸ Abraham said, “The lamb for the entirely burned offering? God will see to it, my son.” The two of them walked on together.

Catholic Public Domain Version

⁸ But Abraham said, "God himself will provide the victim for the holocaust, my son." Thus they continued on together.

English Standard Version 2016

⁸ Abraham said, “God will provide for himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they went both of them together.

Genesis 22:8 交叉引用

Genesis 18:14

Is there any thing hard to God? According to appointment, I will return to thee at this same time, life accompanying; and Sara shall have a son.

Genesis 22:14

And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said: In the mountain the Lord will see.

Genesis 22:7

Isaac said to his father: My father. And he answered: What wilt thou, son? Behold, saith he, fire and wood: where is the victim for the holocaust?

Genesis 22:9

And they came to the place which God had shewn him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it. And when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.

2 Kings 2:6

And Elias said to him: Stay here, because the Lord hath sent me as far as the Jordan. And he said: As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And they two went on together,

2 Chronicles 25:9

And Amasias said to the man of God: What will then become of the hundred talents which I have given to the soldiers of Israel? And the man of God answered him: The Lord is rich enough to be able to give thee much more than this.

Matthew 19:26

And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible.

John 1:29

The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.

John 1:36

And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God.

Revelation 13:8

And all the dwell upon the earth adored him, whose names are not written in the book of life of the Lamb, which was slain from the beginning of the world.

Revelation 5:12

Saying with a loud voice: The Lamb that was slain is worthy to receive power, and divinity, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and benediction.

Revelation 5:6

And I saw: and behold in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the ancients, a Lamb standing as it were slain, having seven horns and seven eyes: which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.

Revelation 7:14

And I said to him: My Lord, thou knowest. And he said to me: These are they who are come out of great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb.