Genesis 22:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Isaac said to his father: My father. And he answered: What wilt thou, son? Behold, saith he, fire and wood: where is the victim for the holocaust?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt offering?

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And Isaac said to Abraham, My father! And he said, Here I am, my son. [Isaac] said, See, here are the fire and the wood, but where is the lamb for the burnt sacrifice?

American Standard Version (1901)

⁷ And Isaac spake unto Abraham his father, and said, My father: and he said, Here am I, my son. And he said, Behold, the fire and the wood: but where is the lamb for a burnt-offering?

Common English Bible

⁷ Isaac said to his father Abraham, “My father?” Abraham said, “I’m here, my son.” Isaac said, “Here is the fire and the wood, but where is the lamb for the entirely burned offering?”

Catholic Public Domain Version

⁷ Isaac said to his father, "My father." And he answered, "What do you want, son?" "Behold," he said, "fire and wood. Where is the victim for the holocaust?"

English Standard Version 2016

⁷ And Isaac said to his father Abraham, “My father!” And he said, “Here I am, my son.” He said, “Behold, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering?”

Genesis 22:7 交叉引用

Genesis 22:8

And Abraham said: God will provide himself a victim for a holocaust, my son. So they went on together.

Genesis 8:20

And Noe built an altar unto the Lord: and taking of all cattle and fowls that were clean, offered holocausts upon the altar.

Exodus 12:3

Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses.

Exodus 29:38

This is what thou shalt sacrifice upon the altar: Two lambs of a year old, every day continually.

Matthew 26:39

And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:42

Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

John 1:29

The next day, John saw Jesus coming to him, and he saith: Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sin of the world.

John 1:36

And beholding Jesus walking, he saith: Behold the Lamb of God.

John 18:11

Jesus therefore said to Peter: Put up thy sword into the scabbard. The chalice which my Father hath given me, shall I not drink it?

Romans 8:15

For you have not received the spirit of bondage again in fear; but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father).

Revelation 13:8

And all the dwell upon the earth adored him, whose names are not written in the book of life of the Lamb, which was slain from the beginning of the world.