Genesis 21:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And again she said: Who would believe that Abraham should hear that Sara gave suck to a son, whom she bore to him in his old age?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And she said, Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children at the breast? For I have borne him a son in his old age! [Heb. 11:12.]

American Standard Version (1901)

⁷ And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should give children suck? for I have borne him a son in his old age.

Common English Bible

⁷ She said, “Who could have told Abraham that Sarah would nurse sons? But now I’ve given birth to a son when he was old!”

Catholic Public Domain Version

⁷ And again, she said: "Hearing this, who would believe Abraham, that Sarah breast-fed a son, to whom she gave birth, despite being elderly?"

English Standard Version 2016

⁷ And she said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children? Yet I have borne him a son in his old age.”

Genesis 21:7 交叉引用

Genesis 17:17

Abraham fell upon his face, and laughed, saying in his heart: Shall a son, thinkest thou, be born to him that is a hundred years old? And shall Sara that is ninety years old bring forth?

Genesis 18:13

And the Lord said to Abraham: Why did Sara laugh, saying: Shall I who am an old woman bear a child indeed?

Genesis 21:8

And the child grew and was weaned: and Abraham made a great feast on the day of his weaning.

1 Kings 11:20

And the sister of Taphnes bore him his son Genubath: and Taphnes brought him up in the house of Pharao. And Genubath dwelt with Pharao among his children.

1 Kings 3:21

And when I rose in the morning to give my child suck, behold, it was dead: but considering him more diligently when it was clear day, I found that it was not mine which I bore.

Isaiah 49:21

And thou shalt say in thy heart: Who hath begotten these? I was barren and brought not forth, led away and captive: and who hath brought up these? I was destitute and alone: and these, where were they?

Isaiah 66:8

Who hath ever heard such a thing? And who hath seen the like to this? Shall the earth bring forth in one day? Or shall a nation be brought forth at once, because Sion hath been in labour, and hath brought forth her children?

Jeremiah 20:15

Cursed be the man that brought the tidings to my father, saying: A man child is born to thee: and made him greatly rejoice.

Numbers 23:23

There is no soothsaying in Jacob, nor divination in Israel. In their times it shall be told to Jacob and to Israel what God hath wrought.

Ephesians 3:10

That the manifold wisdom of God may be made known to the principalities and powers in heavenly places through the church,

2 Thessalonians 1:10

When he shall come to be glorified in his saints, and to be made wonderful in all them who have believed; because our testimony was believed upon you in that day.